to have said
Podrías haber dicho que ibas para la izquierda.
You could have said you were going left.
No lo podía haber dicho mejor.
I couldn’t have put it better myself.
— Una cuestión de tiempo (2013)
Además, no debías haber dicho que la droga era tuya.
Also, you shouldn't have said the drugs were yours.
— Tropa de élite 2 (2010)
He denied having said such a thing.
No creo que Tom pueda haber dicho semejante cosa.
I don't think Tom could have said such a thing.
Mamá, ¿no le podías haber dicho que estoy enfermo?
Mom, couldn't you have told her I'm sick?
— La princesa prometida (1987)
Usted podría haber dicho algo.
You could have said something.
Eso es lo que debí haber dicho.
That's what I should have said.
¡Deberías haber dicho si querías bajarte del autobús!
You should have said if you wanted to get off the bus!
— La canción del mar (2014)