en las afueras

on the outskirts

→ en
phrase Uncommon #25,245
on the outskirts Used for an area outside or at the edge of a town or city, often away from the centre.
SP: Mi hermana vive en las afueras de Madrid.
EN: My sister lives on the outskirts of Madrid.

Hay una clínica en las afueras del pueblo.

There’s a clinic on the outskirts of the town.

— Battle Royale (2000)

Dicen que están construyendo un hospital nuevo en las afueras.

They say they are building a new hospital on the outskirts.

En las afueras.

On the outskirts.

Un poco en las afueras.

A little on the outskirts.

— Jugada maestra (2026)

Viven en las afueras.

They live on the outskirts.

En las afueras del campamento, donde sólo podría hacerme daño a mí mismo.

Outside the camp, where I could only hurt myself.

— Marty Supreme (2025)

Mi casa está en las afueras.

My house is in the suburbs.

Están al norte, en las afueras entre Frohnau y Pankow.

They are in the north, on the outskirts between Frohnau and Pankow.

— El hundimiento (2004)

Han comprado una casa nueva enorme en las afueras.

They have bought a huge new house in the suburbs.

¿Es en la ciudad o en las afueras?

Is it in the city or on the outskirts?

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

En las afueras conduces tú.

You drive on the outskirts.

— La dolce vita (1960)