vivir así

to live like this

→ vivir
phrase Uncommon #17,747
to live like this Refers to living in the way or conditions being discussed; the tone can be disapproving depending on context.
SP: No quiero vivir así.
EN: I don't want to live like this.

No podemos vivir así.

We can't live like this.

Tom no quiere vivir así.

Tom doesn't want to live like this.

Yo no sé cómo se puede vivir así.

I don't know how anyone can live like this.

— Volver (2006)

¿Te imaginas, vivir así todo el año?

Can you imagine living like this all year round?

— Los lunes al sol (2002)

¡No puedo vivir así!

I can't live like this!

— Guardianes del día (2006)

No sé si podría vivir así.

I don't know if I could live like this.

— Uno de los nuestros (1990)

¿Quién puede vivir así?

Who can live like this?

— American Gangster (2007)

¿Por qué vivir así?

Why live like this?

— Train to Busan (2016)

Yo no puedo vivir así, yo me muero en las minas.

I can't live like this; I'll die in the mines.

No puedes vivir así, cariño.

You can't live like this, darling.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

No voy a vivir así.

I am not going to live like this.

— Devdas (2002)

¿Te divierte vivir así?

Do you enjoy living like this?

¿Crees que es fácil vivir así?

Do you think it's easy to live like this?

— Hierro 3 (2004)

¿Cómo puedes vivir así?

How can you live like this?

— Fellini, ocho y medio (1963)