Yap.Town

perdone, pero

excuse me, but

→ perdonar
phrase Rare #27,904
excuse me, but Polite way to interrupt or ask a question, especially to someone you do not know well or to show respect.
SP: Perdone, pero no entiendo lo que dice.
EN: Excuse me, but I don't understand what you're saying.

Perdone, pero no la he encontrado.

I'm sorry, but I haven't found it.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Perdone, pero ¿dónde está la biblioteca?

Excuse me, but where is the library?

Perdone, pero dudo que pueda con ella.

Excuse me, but I doubt I can handle it.

— Tigre y dragón (2000)

Perdone, pero no se trata de eso.

Excuse me, but that's not the point.

— Rebeca (1940)

Perdone, pero me gustaría hablar con usted.

Excuse me, but I would like to speak with you.

— Amelie (2001)

Perdone, pero yo no he pedido esto.

Excuse me, but I didn't order this.

Perdone, pero creo que se equivoca.

Excuse me, but I think you're mistaken.

Perdone, pero no le oigo, ¿eh?

Excuse me, but I can't hear you, okay?

— Hable con ella (2002)

Perdone, pero ¿me podría decir el camino a la estación?

Excuse me, but could you tell me the way to the station?

Perdone, pero llevo prisa.

Excuse me, but I'm in a hurry.

— La vida es bella (1997)

Perdone, pero no tengo cambio.

Excuse me, but I don't have any change.