yo esconderme

Se ha ofrecido a esconderme por algún tiempo en un convento.

They offered to hide me in a convent for a while.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Tuve que esconderme.

I had to hide.

No sé dónde esconderme.

I don't know where to hide.

No tenía dónde esconderme.

I had nowhere to hide.

Debo esconderme.

I must hide.

Ya no quiero esconderme de ti.

I don't want to hide from you anymore.

A partir de mañana tendré que esconderme.

Starting tomorrow I'll have to hide.

— Oh Boy (2012)

Rápido, apaga la lámpara, quiero esconderme en la oscuridad.

Quick, turn off the lamp, I want to hide in the dark.

Traté de esconderme.

I tried to hide.

Yo también quisiera esconderme.

I’d like to hide too.

— La dolce vita (1960)