quería ver

Quería ver qué clase de pruebas hacías de noche.

I wanted to see what kind of tests you did at night.

Justo el hombre que quería ver.

Just the man I wanted to see.

Quería ver tu actuación.

I wanted to see your performance.

— Sin conexión (2025)

Sólo quería ver si lo sabías.

I just wanted to see if you knew.

Quería ver a Tom de nuevo.

I wanted to see Tom again.

Juno quería ver más de cerca a Kimber.

Juno wanted to get a closer look at Kimber.

— Juno (2007)

Quizá quería ver mundo.

Perhaps he wanted to see the world.

— Amelie (2001)

Quería ver el reformatorio en el que viven por turnos los niños.

I wanted to see the reform school where the children live in shifts.

— Sin conexión (2025)

Salté por la ventana porque quería ver si podía volar.

I jumped out of the window because I wanted to see if I could fly.

Tom quería ver ballenas.

Tom wanted to see whales.

Quería ver si era posible.

I wanted to see if it was possible.

— La doble vida de Verónica (1991)

Todo el mundo quería ver lo que Tom estaba haciendo.

Everyone wanted to see what Tom was doing.

Solo quería ver de qué eras capaz.

I just wanted to see what you were capable of.

— Ahora me ves 3 (2025)

Él quería ver la jungla.

He wanted to see the jungle.

— Dil se.. (1998)

Yo quería ver la novela, pero él quiso ver fútbol.

I wanted to watch the soap opera, but he wanted to watch football.

Bleeker decidió que no quería ver al niño.

Bleeker decided that he didn't want to see the boy.

— Juno (2007)

Eres justo el hombre que quería ver.

You're exactly the man I wanted to see.

Quería ver cómo estaba.

I wanted to see how you were doing.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Este es justo el vídeo que quería ver.

This is exactly the video I wanted to see.

Tom quería ver a Mary de nuevo.

Tom wanted to see Mary again.

Quería ver mi nombre en esto.

I wanted to see my name on this.

— Drive (2011)

Justo la persona que quería ver.

Just the person I wanted to see.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Tom quería ver la habitación de Mary.

Tom wanted to see Mary's room.

Quería ver su reloj.

I wanted to see his watch.

Tom dijo que quería ver un poco de televisión.

Tom said he wanted to watch some television.

Frente a tu puerta estaba la última persona a quien quería ver.

Standing outside your door was the last person you wanted to see.

— Perdición (1944)

Solo quería ver si lo sabías.

I just wanted to see if you knew.

Sólo quería ver los dinosaurios.

I just wanted to see the dinosaurs.

— Arco (2025)

Mientras estabas fuera un señor vino porque te quería ver.

While you were out, a man came because he wanted to see you.

Quería ver el mundo.

I wanted to see the world.

También yo quería ver el mar.

I wanted to see the sea too.

Tom quería ver a María.

Tom wanted to see Maria.

Quería ver si entraba, ¿podría finalmente escapar?

I wanted to see if I could go in, could I finally escape?

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Solo quería ver de cerca sus libros.

I just wanted to see your books up close.

Justo a quien quería ver.

Just who I wanted to see.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)