si hubiese sabido

if I had known

→ si
phrase Rare #53,223
if I had known Used to introduce a hypothetical condition in the past, often followed by a conditional perfect. The subject is omitted here; “hubiese sabido” can also be “hubiera sabido.”
SP: Si hubiese sabido que venías, habría preparado algo de cenar.
EN: If I had known you were coming, I would have made something for dinner.

Si hubiese sabido de tu enfermedad, podría haberte visitado en el hospital.

If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.

Si hubiese sabido que estabas aquí, habría venido inmediatamente.

If I had known you were here, I would have come immediately.

Si hubiese sabido lo que estaba a punto de pasar, no habría hecho eso.

If I had known what was about to happen, I wouldn't have done that.

Estoy seguro de que Tom me lo hubiera dicho si hubiese sabido.

I'm sure Tom would have told me if he'd known.