Yap.Town

de atrás

back

→ de
phrase Common #6,582
back Used for the rear or back side of something, often in phrases like "la parte de atrás".
SP: La parte de atrás de la casa tiene un jardín pequeño.
EN: The back of the house has a small garden.

Voy a usar el teléfono de atrás.

I'm going to use the phone in the back.

— Marty Supreme (2025)

La puerta de atrás estaba abierta.

The back door was open.

Las de atrás son mis compañeras de la facultad con sus novios.

The ones in the back are my classmates from college with their boyfriends.

— Relatos salvajes (2014)

Estarás a salvo en el vagón de atrás.

You'll be safe in the rear carriage.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Si las cosas de atrás caen, el coche de atrás tendrá un accidente grave.

If the items in the back fall off, the car behind will have a serious accident.

— Broker (2022)

Prueben la puerta de atrás.

Try the back door.

— Impacto (1981)

Estaba en el jardín de atrás.

I was in the back garden.

— Intocable (2011)

Preferiría sentarme en la fila de atrás.

I’d rather sit in the back row.

Saca esa bicicleta de atrás.

Get that bike out of the back.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Tom está en el porche de atrás.

Tom is on the back porch.

Sube el volumen para que los estudiantes de atrás puedan oír.

Turn up the volume so the students in the back can hear.

Estaba borracho y se le olvidó cerrar la puerta de atrás.

He was drunk and forgot to close the back door.

Id en el coche de atrás.

Go in the car behind.

— La dolce vita (1960)

Sube al asiento de atrás.

Get in the back seat.

Cierra lo de atrás.

Close the one in the back.

— El club de la lucha (1999)

Ahora dime ¿quién necesita agua caliente para limpiar su parte de atrás?

Now tell me, who needs hot water to clean their backside?

— Piku (2015)

Hey, te dije que usaras la escalera de atrás.

Hey, I told you to use the back stairs.

— Madre (Madeo) (2009)

Sigues leyendo de atrás para adelante.

You’re still reading backwards.

— American Splendor (2003)

En la habitación de atrás.

In the back room.

— Nadie sabe (2004)

Todos se quedan en la mesa de atrás.

Everyone stays at the back table.

— Sin conexión (2025)

Mis amigos son los últimos, están en el rincón de atrás.

My friends are the last ones, they're in the back corner.

— 3 Idiots (2009)

Y como siempre, empezaremos de atrás hacia delante.

And as always, we'll start from the back and work our way forward.

— F1 la película (2025)

Creo que su puerta de atrás se abrió.

I think his back door opened.

Tomas de atrás de la plaza.

Shots from behind the square.

Los dientes de atrás son las muelas.

The back teeth are the molars.

Yo no sabía que usaban la puerta de atrás.

I didn't know they used the back door.

— Un profeta (2009)

Por favor, muévanse para que salgan los de atrás.

Please move so those in the back can leave.