a mí mismo

myself

→ a
phrase Uncommon #14,148
myself Adds emphasis to a reflexive pronoun; the form changes to match the person’s gender and number.
SP: Me lo dije a mí mismo antes de entrar.
EN: I said it to myself before going in.

Me lo repetiré a mí mismo y diré algo que nadie quiere decirte.

I'll repeat it to myself and say something that nobody wants to tell you.

— Doña Clara (2016)

No me gusto a mí mismo.

I don't like myself.

Eso es lo que me digo a mí mismo.

That's what I tell myself.

Te quiero, pero no tanto como a mí mismo.

I love you, but not as much as I love myself.

Me perdí a mí mismo buscándote a ti.

I lost myself looking for you.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

¡No me puedo oír a mí mismo!

I can't hear myself!

No me miento a mí mismo.

I don't lie to myself.

Yo me desprecio a mí mismo.

I despise myself.

— Rebeca (1940)

En las afueras del campamento, donde sólo podría hacerme daño a mí mismo.

Outside the camp, where I could only hurt myself.

— Marty Supreme (2025)

Me llamo a mí mismo "John".

I call myself “John.”

— El hombre de la tierra (2007)

"¿Qué debería hacer?" me dije a mí mismo.

“What should I do?” I said to myself.

Me veo a mí mismo.

I see myself.

Jamás me perdonaré a mí mismo.

I will never forgive myself.

No me las puedo enviar a mí mismo.

I can't send them to myself.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Me he traicionado a mí mismo.

I have betrayed myself.

A mí mismo, si soy sincero.

To myself, if I'm honest.

— F1 la película (2025)

Me lo hice a mí mismo.

I did it myself.

— The Running Man (2025)

Me pongo a mí mismo en primer lugar, y rechazo tu falta de originalidad.

I put myself first, and I reject your lack of originality.

— Una batalla tras otra (2025)

A mí mismo.

To myself.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Hoy me lastimé a mí mismo.

Today I hurt myself.

Tal vez sólo estaba tratando de protegerme a mí mismo.

Maybe I was just trying to protect myself.

— Hunting Season (2025)

¡Me asusto a mí mismo cuando lucho!

I scare myself when I fight!

— Kung Fu Sion (2004)

Es eso lo que me digo a mí mismo.

That's what I tell myself.