con esos

with those

→ con
phrase Rare #27,723
with those Used before a masculine plural noun; “esos” can also refer to masculine plural things understood from context.
SP: Con esos zapatos puedes andar todo el día.
EN: You can walk all day in those shoes.

Si no regreso con esos documentos, no le hará ninguna gracia.

If I don't come back with those documents, he won't be at all amused.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

A mí me sorprende que hables con esos dientes.

I'm surprised you can talk with those teeth.

— GOAT: Como cabras (2026)

Con esos tres niños.

With those three children.

— Akira (1988)

Yo vivo con esos cuadros, Mercedes.

I live with those paintings, Mercedes.

— Dolor y gloria (2019)

Veo a niños por todos lados con esos aros.

I see kids everywhere with those hoops.

Con esto saldría mejor que con esos trapos.

This would be better than those rags.

Si ellos pudieron con esos cabrones, nosotros también.

If they could take on those bastards, so can we.

— Noche de fuego (2021)

Con esos medios yo también podría.

With those resources, I could do it too.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Guapo, con esos ojos azules.

Handsome, with those blue eyes.

— Una segunda madre (2015)

Deja de apuntarme con esos palitos.

Stop pointing those little sticks at me.

— Jugada maestra (2026)

Con esos ocho estándares de Loricum compro algo que tenga valor en Spencerport.

With those eight standards from Loricum, I can buy something of value in Spencerport.

Está bien con esos datos.

That information is fine.

— Roma (2018)

¡De verdad que no sé qué hacer con esos malditos gatos!

I really don’t know what to do with those damn cats!

— El síndrome asténico (1989)

¿Puedes con esos paquetes tú solo?

Can you handle those packages by yourself?