to forgive me
¿Podrías empezar a perdonarme?
Could you start forgiving me?
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
Y sin embargo, me es muy difícil perdonarme.
And yet, it’s very difficult for me to forgive myself.
— El hundimiento (2004)
Espero que mi hermana pueda perdonarme.
I hope my sister can forgive me.
— El chico y la garza (2023)
You have to forgive me.
Yo nunca pude perdonarme lo que hicimos en Colombia.
I could never forgive myself for what we did in Colombia.
— Zeta (2026)
Con asesoramiento, creo que llegará a perdonarme.
With counseling, I think he'll come to forgive me.