Yap.Town

yo habernos

to have (us)

a ˈb e ɾ n o s → haber
haber to have (auxiliary), there is/there are + nos 1st/2nd person plural object or reflexive pronoun
auxiliary · first Uncommon #17,965
to have (us) Auxiliary verb form meaning “to have” with the object pronoun “nos” attached (“us”). Used with a past participle (e.g., “habernos visto” = “to have seen us” / “having seen us”).
SP: Gracias por habernos ayudado.
EN: Thanks for having helped us / Thanks for helping us.
Conjugation of haber

Podrían habernos enviado unas señoritas.

They could have sent us some young ladies.

— El submarino (Das Boot) (1981)

No debimos habernos asustado.

We shouldn't have been scared.

— Deseando amar (2000)

Tendrían que habernos contado.

They should have told us.

— El experimento (2001)

Gracias por habernos permitido quedar aquí.

Thank you for allowing us to stay here.

Deberíamos habernos quedado en Boston unos días más.

We should have stayed in Boston a few more days.

Deberías habernos esperado.

You should have waited for us.

Quienquiera que nos trajo acá podría habernos ya asesinado.

Whoever brought us here could have already killed us.

Debimos habernos casado.

We should have gotten married.

Podría habernos acompañado.

He/She could have come with us.

— La ola (2008)

Debería habernos visto en acción hace dos días.

You should have seen us in action two days ago.

Deberíamos habernos casado.

We should have gotten married.

Deberían habernos detenido en la puerta.

They should have stopped us at the door.

— Marty Supreme (2025)

Tuviste suerte al habernos conocido.

You were lucky to have met us.

— El canto del lobo (2019)

Tom debería habernos esperado.

Tom should have waited for us.

Tom fácilmente pudo habernos esperado.

Tom could easily have waited for us.

Debimos habernos quedado en el bosque, mi señor.

We should have stayed in the forest, my lord.

— Los visitantes (1993)

Me alegra mucho habernos puesto al día.

I'm so glad we caught up.

— Ahora me ves 3 (2025)

Para no habernos sacrificando por nada.

So that we haven't sacrificed ourselves for nothing.

— El imperio de las sombras (2016)

Noriko, gracias por habernos dedicado el día.

Noriko, thank you for dedicating the day to us.

— Cuentos de Tokio (1953)

Sounds similar to

haberlos a ˈb e ɾ l o s