detener a

stop

→ detener
phrase Common #7,654
stop The personal “a” is used before a specific person or animal that is the object of the verb; it is not translated into English. The verb can also mean “arrest” in some contexts.
SP: La policía detuvo al conductor.
EN: The police stopped the driver.

Pero ¿podrá Hayes detener a Verstappen un poco más?

But can Hayes hold Verstappen off a little longer?

— F1 la película (2025)

Nadie puede detener a Tom.

Nobody can stop Tom.

Esta división del poder, es la única forma de detener a Cao Cao.

This division of power is the only way to stop Cao Cao.

— Acantilado rojo (2008)

Sargento, tenemos órdenes de detener a todos los extranjeros.

Sergeant, we have orders to detain all foreigners.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Ella podría finalmente detener a Jobu Tupaki.

She could finally stop Jobu Tupaki.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Tom no puede detener a Mary.

Tom can't stop Mary.

Nadie puede detener a Grandchamp.

Nobody can stop Grandchamp.

— El canto del lobo (2019)

No tiene que detener a nadie.

He doesn’t have to stop anyone.

— American Gangster (2007)

Primero tenemos que detener a Rob.

First we have to stop Rob.

— Sin piedad (2026)

No pude detener a Tom.

I couldn't stop Tom.

Quería detener a Tom.

I wanted to stop Tom.

No puedes detener a la marea con una escoba.

You can't stop the tide with a broom.

— Blade Runner 2049 (2017)

¡Voy a detener a todo el mundo!

I'm going to arrest everyone!

— American Gangster (2007)

¿Crees que debería detener a Tom?

Do you think I should stop Tom?

Tom trató de detener a Mary de tomarse la última botella de vino.

Tom tried to stop Mary from drinking the last bottle of wine.

Voy a detener a Tom.

I'm going to arrest Tom.