esto, por favor

this, please

→ este
phrase Uncommon #21,288
this, please “Esto” means “this” and refers to something nearby or being indicated; “por favor” makes the request polite.
SP: ¿Me trae esto, por favor?
EN: Could you bring me this, please?

Tome esto, por favor.

Please take this.

— Tropa de élite (2007)

Cómete esto, por favor.

Eat this, please.

— Avatar (2009)

Quítame esto, por favor, Chantal.

Take this off me, please, Chantal.

— ¡Que te den profe! (2013)

Quiero esto, por favor.

I want this, please.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

¿Quiere rellenar esto, por favor?

Would you mind filling this in, please?

— Locuras de verano (1955)

Póngase esto, por favor.

Please put this on.

— El experimento (2001)

¿Alguien podría explicar esto, por favor?

Could someone explain this, please?

Traduce esto, por favor.

Please translate this.

Oye, ¿puedes limpiar esto, por favor?

Hey, can you clean this up, please?

— Sin piedad (2026)

¿Me guardas esto, por favor?

Could you keep this for me, please?

— Doña Clara (2016)

Rellena esto, por favor.

Please fill this out.

Sí la necesitamos, tenemos que terminar esto, por favor.

Yes, we need it. We have to finish this, please.

— 7 años (2016)

Valeria, no me hagas esto, por favor, Valeria.

Valeria, please don’t do this to me, Valeria.

— Amores perros (2000)

Toma esto, por favor.

Please take this.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

No haga esto, por favor.

Don't do this, please.

También arregla esto, por favor.

Please fix this too.

— Broker (2022)

Ayúdame a abrir esto, por favor.

Help me open this, please.

¿Me podrías traducir esto, por favor?

Could you translate this for me, please?

¿Podría sostener esto, por favor?

Could you hold this, please?

— Drácula (2025)