Es un

it's a

→ ser
phrase Common #8,017
it's a Used before a masculine singular noun or noun phrase.
SP: Es un buen sitio para comer.
EN: It's a good place to eat.

¡Es un absurdo!

It’s absurd!

— Tropa de élite 2 (2010)

¡Es un atraco!

It's a robbery!

— Kung Fu Sion (2004)

¿Es un Tic Tac?

Is it a Tic Tac?

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

¿Es un patito?

Is it a duckling?

— La vida es bella (1997)

¡Es un orco!

It's an orc!

— Museo (2018)

¿Es un hechicero malvado?

Is he an evil wizard?

— Ponyo en el acantilado (2008)

¿Es un amigo tuyo?

Is he a friend of yours?

— Despedidas (2008)

¿Es un sarcasmo?

Is that sarcasm?

¿Es un Fiat Uno blanco?

Is it a white Fiat Uno?

— O Som ao Redor (2012)

"Es un buen momento para que te tomes unas vacaciones", dijo el jefe a Jim.

“It’s a good time for you to take a vacation,” the boss told Jim.

¿Es un Apple?

Is it an Apple?

¿Es un factor biológico?

Is it a biological factor?

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

¿Es un musulmán?

Is he a Muslim?

— P.K. (Peekay) (2014)

¿Es un golpea y corre?

Is it a hit-and-run?

— Mother (2009)

¿Es un barril?

Is it a barrel?

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Creo que yo no podría ¡Es un terror!

I don't think I could. It's terrifying!

— Wicked (2024)

¡Es un Rey rata!

It's a rat king!

— Turno de noche (2026)

¿Es un Rolex?

Is it a Rolex?

— Solo en casa (1990)

¿Es un secuestro?

Is it a kidnapping?

— Ha vuelto (2015)

¡Esperad, ¡Es un prisionero de guerra!

Wait! He’s a prisoner of war!

— Los siete samuráis (1954)

¡Es un enfermo!

He's sick!

— Pillion (2025)

¿Es un nombre de hombre?

Is it a man's name?

— El agente secreto (2025)

¿Es un familiar?

Is he/she a relative?

— También la lluvia (2011)

¡Es un fascista, un verdugo!

He's a fascist, an executioner!

— Masacre (Ven y mira) (1985)

¡Es un garaje!

It's a garage!

— Tesis (1996)

¡Es un parto al revés!

It's a breech birth!

— Acantilado rojo (2008)

Oficial envíe todos sus hombres ¡Es un maniático!

Officer, send all your men! He’s a maniac!

— Los visitantes (1993)

¿Es un Sir Lord de verdad?

Is he really a Sir Lord?

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

¡Es un sacrilegio!

It’s sacrilege!

— Ágora (2009)

¡Es un fuerte!

It’s a fort!

— La princesa Mononoke (1997)

¡Es un luto silencioso!

It's a silent mourning!

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

¿Es un doble o un simple extra?

Is it a double or just an extra?

— Mañana empieza todo (2016)

¡Es un completo inútil!

He's completely useless!

— Encontré al diablo (2010)

¡Es un diluvio!

It's pouring!

— Parásitos (2019)

¡Es un clásico!

It's a classic!

— El odio (1995)

¿Es un extraterrestre?

Is he an alien?

— Bugonia (2025)

¿Es un patsak?

Is it a patsak?

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

¿Es un árbol de Navidad?

Is it a Christmas tree?

— El submarino (Das Boot) (1981)

¿Es un film de argumento religioso?

Is it a film with a religious theme?

— Fellini, ocho y medio (1963)

¡Es un enigma!

It's a riddle!

— Los siete samuráis (1954)

¿Es un código?

Is it a code?

— Ahora me ves 3 (2025)

¡Es un sinvergüenza!

He's a shameless scoundrel!

— Kung Fu Sion (2004)

¡Es un hijo de puta!

He's a son of a bitch!

— Ciudad de Dios (2002)

¡Es un madero!

He's a cop!

— El odio (1995)

¡Es un Policía!

He's a police officer!

— Anaconda (2025)

¿Es un acento estadounidense lo que oigo?

Is that an American accent I hear?

— Crazy Rich Asians (2018)

¿Es un set de película o qué?

Is this a movie set or what?

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

¡Es un vulgar destructor!

He's a vulgar destroyer!

— El submarino (Das Boot) (1981)

¡Es un veneno mortal!

It's deadly poison!

¡Es un espantapájaros!

It's a scarecrow!

— El castillo ambulante (2004)

¡Es un asalto!

It's a robbery!

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

¡Es un Rolex!

It’s a Rolex!

— La diva (1981)