determinar

El objetivo de la recreación es determinar un volumen creíble.

The goal of the recreation is to determine a believable volume.

— Anatomía de una caída (2023)

No hay forma de determinar qué hay en la estación.

There’s no way to determine what’s at the station.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Podrías determinar lo que es la felicidad.

You could determine what happiness is.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Primero vamos a determinar la causa del desastre.

First, we will determine the cause of the disaster.

Eso es lo que estamos tratando de determinar.

That's what we're trying to determine.

Los médicos no son capaces de determinar su origen.

The doctors are unable to determine its origin.

— Nosferatu (1922)

Me gustaría determinar el valor de esta pintura.

I would like to determine the value of this painting.

Pero está tan descompuesto que no podemos determinar el tipo de sangre.

But it's so decomposed that we can't determine the blood type.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Es pronto para determinar el resultado del bombardeo.

It is too early to determine the outcome of the bombing.

— Oppenheimer (2023)

Para determinar su relación con el niño.

To determine your relationship with the child.