Yap.Town

yo llego

I arrive, I get there

→ llegar
lleg to arrive + o 1st-person singular present
verb · first singular · present indicative Common #9,071
I arrive, I get there Present tense (yo).
SP: Llego a casa a las seis.
EN: I get home at six.
Conjugation of llegar
Indicative present
SingularPlural
First llego llegamos
Second llegas —
Third llega llegan
Subjunctive present
SingularPlural
First llego llegamos
Second llegas —
Third llega llegan

Ya casi llego.

I'm almost there.

— Whiplash (2014)

No llego.

I don't arrive.

— Arco (2025)

Mi perro me está esperando cuando llego a casa de la escuela.

My dog is waiting for me when I get home from school.

Llego dos horas tarde.

I arrive two hours late.

— Solaris (1972)

Siempre llego temprano, siempre.

I always arrive early, always.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Al fin llego Tom.

Tom finally arrived.

Llego un poco tarde.

I'm running a little late.

— Asesinos (2015)

Si de repente llego, ¿le molestaría, o se sorprendería?

If I suddenly arrived, would it bother you, or would you be surprised?

— Your Name (2016)

Si llego a encontrar dónde están.

If I ever find out where they are.

Disculpa si llego muy tarde.

Sorry if I'm very late.

— París, je t'aime (2006)

Siempre llego a mi hora al trabajo.

I always arrive at work on time.

Dios mío, llego muy tarde.

Oh my God, I'm so late.

— Marty Supreme (2025)

No llego tan alto cantando.

I can't sing that high.

Casi llego a mi guarida.

I'm almost at my lair.

— Zootrópolis 2 (2025)

Llego a tu casa en una hora.

I'll arrive at your house in an hour.

Yo no llego.

I won't make it.

— La sociedad de la nieve (2023)

No puedo imaginar qué hubiera ocurrido si no llego estar ahí ¿Cómo está ahora?

I can’t imagine what would have happened if I hadn’t been there. How is he/she doing now?

— Do You Thing (2001)

Siempre llego temprano al trabajo.

I always arrive at work early.

Vayan, llego en un minuto.

Go ahead, I'll be there in a minute.

— Mañana empieza todo (2016)

Si se lo llego a llenar, me pega una paliza.

If I had actually filled it up, he would have beaten the hell out of me.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Cuando llego, está todo el equipo de cirugía para recibirme.

When I arrive, the whole surgical team is there to welcome me.

— Open Your Eyes (1997)

Ya es por la tarde cuando llego a Taipei.

It is already afternoon when I arrive in Taipei.

— Happy Together (1997)

Hasta aquí llego yo.

This is as far as I go.

Si no llego a Gwangju habrá problemas.

If I don't make it to Gwangju, there will be problems.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Estoy cocinando la cena, llego en media hora.

I'm cooking dinner, I'll be there in half an hour.

Llego media hora tarde.

I’m half an hour late.

— Jugada maestra (2026)

Pero creo que hasta aquí llego.

But I think this is as far as I go.

— GOAT: Como cabras (2026)

Llego?

Should I go?

— Relatos salvajes (2014)

Y cuando llego a casa tengo que limpiar todo.

And when I get home I have to clean everything.

— Die My Love (2025)

Estoy yendo a buscarla, ya casi llego.

I'm going to pick her up, I'm almost there.

— El gran diluvio (2025)

No llego a entender lo que dijo.

I can't quite understand what he said.

Apuesto a que llego antes que usted.

I bet I'll get there before you.

Si llego después que ellos, no diga nada.

If I arrive after them, don't say anything.

— No se lo digas a nadie (2006)

Llego a pensar que todo eso fue una pérdida de tiempo.

I came to think that all of that was a waste of time.

El tipo llego, Coronel.

The guy arrived, Colonel.

— Tropa de élite 2 (2010)

No la llego a ver, pero podría mandar una patrulla urgente, por favor.

I didn't see her, but could you send an urgent patrol, please?

— Relatos salvajes (2014)

Siempre llego a tiempo al trabajo.

I always arrive at work on time.

Cuando llego a casa por las noches estoy muy cansado.

When I get home at night I'm very tired.

Yo llego entre el mediodía y las dos en punto.

I’ll arrive between noon and two o’clock.