yo llego

to arrive, reach

→ llegar
lleg arrive; reach + o 1st-person singular present
verb · 1st-person singular, present tense Common #10,714
to arrive Use «llegar a» before a destination.
SP: Llego a casa a las ocho.
EN: I arrive home at eight.
Conjugation of llegar
Indicative present
SingularPlural
First llego llegamos
Second llegas —
Third llega llegan
Subjunctive present
SingularPlural
First llego llegamos
Second llegas —
Third llega llegan

¿Cómo llego al Hotel du Globe?

How do I get to the Hotel du Globe?

— La gran juerga (1966)

Llego dos horas tarde.

I arrive two hours late.

— Solaris (1972)

¿Te importa si llego un poco tarde?

Do you mind if I’m a little late?

Siempre llego a tiempo al trabajo.

I always arrive at work on time.

¡Paula, que no llego!

Paula, I’m not going to make it!

— Jaula (2022)

Yo no llego.

I won't make it.

— La sociedad de la nieve (2023)

Llego un poco tarde.

I'm running a little late.

— Asesinos (2015)

Estoy cocinando la cena, llego en media hora.

I'm cooking dinner, I'll be there in half an hour.

Cuando llego a casa por las noches estoy muy cansado.

When I get home at night I'm very tired.

¿Cómo llego?

How do I get there?

Llego media hora tarde.

I’m half an hour late.

— Jugada maestra (2026)

Llego a tu casa en una hora.

I'll arrive at your house in an hour.

Yo llego a la mina y después te cuento cómo es.

I'll get to the mine and then tell you what it's like.

— Diarios de motocicleta (2004)

Voy a ver si llego.

I’ll see if I can make it.

— Nueve reinas (2000)

Estoy yendo a buscarla, ya casi llego.

I'm going to pick her up, I'm almost there.

— El gran diluvio (2025)

Casi llego a mi guarida.

I'm almost at my lair.

— Zootrópolis 2 (2025)

¿Cómo llego al aeropuerto?

How do I get to the airport?

Siempre llego temprano, siempre.

I always arrive early, always.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¿Cómo llego al hotel?

How do I get to the hotel?

Si de repente llego, ¿le molestaría, o se sorprendería?

If I suddenly arrived, would it bother you, or would you be surprised?

— Your Name. (2016)

Si no llego a Gwangju habrá problemas.

If I don't make it to Gwangju, there will be problems.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

¿Cómo llego al estadio?

How do I get to the stadium?

Ya es por la tarde cuando llego a Taipei.

It is already afternoon when I arrive in Taipei.

— Happy Together (1997)

Ya casi llego.

I'm almost there.

— Whiplash (2014)

Y cuando llego a casa tengo que limpiar todo.

And when I get home I have to clean everything.

— Die My Love (2025)

Disculpa si llego muy tarde.

Sorry if I'm very late.

— París, je t'aime (2006)

Llego?

Should I go?

— Relatos salvajes (2014)

¿Cómo llego al otro lado?

How do I get to the other side?

Si llego después que ellos, no diga nada.

If I arrive after them, don't say anything.

— No se lo digas a nadie (2006)

Cuando llego, está todo el equipo de cirugía para recibirme.

When I arrive, the whole surgical team is there to welcome me.

— Abre los ojos (1997)

Al fin llego Tom.

Tom finally arrived.

Mi perro me está esperando cuando llego a casa de la escuela.

My dog is waiting for me when I get home from school.

Si llego a uno de esos sitios, puedo comprar cosas.

If I get to one of those places, I can buy things.

No llego.

I don't arrive.

— Arco (2025)

Vayan, llego en un minuto.

Go ahead, I'll be there in a minute.

— Mañana empieza todo (2016)

Llego a casa, me siento en una butaca y empiezo a lamentar mi suerte.

I get home, sit down in an armchair and start lamenting my luck.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Dios mío, llego muy tarde.

Oh my God, I'm so late.

— Marty Supreme (2025)

verb · 1st-person singular, present tense Rare #32,163
reach Used with «a» to say that you reach a goal, limit or state.
SP: Con un poco más de esfuerzo, llego a mi objetivo.
EN: With a little more effort, I reach my goal.
Conjugation of llegar
Indicative present
SingularPlural
First llego llegamos
Second llegas —
Third llega llegan
Subjunctive present
SingularPlural
First llego llegamos
Second llegas —
Third llega llegan

Si llego a encontrar dónde están.

If I ever find out where they are.

Si se lo llego a llenar, me pega una paliza.

If I had actually filled it up, he would have beaten the hell out of me.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

No llego a entender lo que dijo.

I can't quite understand what he said.

No llego tan alto cantando.

I can't sing that high.

No la llego a ver, pero podría mandar una patrulla urgente, por favor.

I didn't see her, but could you send an urgent patrol, please?

— Relatos salvajes (2014)

Hasta aquí llego yo.

This is as far as I go.

Pero creo que hasta aquí llego.

But I think this is as far as I go.

— GOAT: Como cabras (2026)

¡De esta llego arriba!

I’ll make it to the top this time!

— El hoyo (2019)

Si llego a agarrar ese pato, me lo como todo solo.

If I manage to catch that duck, I’ll eat the whole thing all by myself.

— Diarios de motocicleta (2004)

¡Tu hermana habría muerto quemada si no llego a estar yo!

Your sister would have burned to death if I hadn’t been there!

— Cinema Paradiso (1988)

¡Y mira lo libre que llego a ser!

And look how free I become!

— El recuerdo de Marnie (2014)