yo pasarme

¿Puedes pasarme la sal, por favor?

Can you pass me the salt, please?

No puedo pasarme el día con mis fans.

I can't spend all day with my fans.

— Casi famosos (2000)

Ella me sonrió al pasarme en la calle.

She smiled at me as she passed me on the street.

Me gustaría pasarme todo el fin de semana durmiendo.

I’d love to spend the whole weekend sleeping.

Pensé en pasarme a ver te antes de irme a Boston.

I thought I’d stop by to see you before heading to Boston.

Suelo pasarme todo el día sin hacer nada los domingos.

I usually spend the whole day doing nothing on Sundays.

Me gustaría pasarme así toda la mañana.

I'd like to spend the whole morning like this.

Podría usted pasarme la sal, por favor.

Could you pass me the salt, please?

— La gran juerga (1966)

No quiero pasarme todo el día haciendo esto.

I don’t want to spend all day doing this.

Podría pasarme el paquete de comida infantil?

Could you pass me the children’s meal package?

— Perdición (1944)