te amo

Te amo y te veré pronto.

I love you and I'll see you soon.

Yo te amo a ti, Will.

I love you, Will.

— GOAT: Como cabras (2026)

Por eso te amo.

That's why I love you.

Quiero que sepas que te amo.

I want you to know that I love you.

Te amo, Madge.

I love you, Madge.

— Picnic (1955)

Jiro, te amo.

Jiro, I love you.

— El viento se levanta (2013)

Yo te amo también.

I love you too.

Te amo, corazón.

I love you, sweetheart.

Por supuesto que te amo.

Of course I love you.

Te amo a ti.

I love you.

— El paciente inglés (1996)

Una cosa que no cambiará es todo lo que te amo.

One thing that won't change is how much I love you.

Te amo, papá.

I love you, dad.

Aunque no puedas verme, te amo.

Even though you can't see me, I love you.

— TRON: Ares (2025)

Te amo de verdad.

I truly love you.

Pero yo te amo.

But I love you.

Te amo, te amo.

I love you, I love you.

No importa qué hayas hecho, yo te amo.

No matter what you've done, I love you.

— Estación central de Brasil (1998)

Te amo mucho.

I love you a lot.

— Eternity (2025)

Naina, desearía poder decirte cuánto te amo.

Naina, I wish I could tell you how much I love you.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Rima, te amo.

Rima, I love you.

Te amo más que a cualquier chica que he conocido.

I love you more than any girl I've ever met.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Mary, te amo.

Mary, I love you.

Te amo más que ayer y menos que mañana.

I love you more than yesterday and less than tomorrow.

Hoy te amo más que ayer, pero menos que mañana.

Today I love you more than yesterday, but less than tomorrow.

Te amo tal como sos.

I love you just the way you are.

Alicia, te perdono porque te amo.

Alicia, I forgive you because I love you.

Te amo y quiero casarme con vos.

I love you and I want to marry you.

Te amo, Irene.

I love you, Irene.

— Drive (2011)

Yo te amo más de lo que te ama él.

I love you more than he loves you.

Realmente te amo.

I really love you.

— Control (2007)

Y yo te amo también.

And I love you too.

Pero no lo amaré como te amo a ti.

But I will not love him the way I love you.

— El ladrón (1997)

Te amo, Mark.

I love you, Mark.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Hablo en serio cuando te digo que te amo.

I mean it when I tell you I love you.

Yo te amo y viceversa.

I love you and vice versa.

Te amo Bob.

I love you Bob.

— Una batalla tras otra (2025)

Te amo, mamá.

I love you, Mom.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Te amo como a un hermano.

I love you like a brother.

Mamá, te amo.

Mom, I love you.

— Good bye, Lenin! (2003)

Creo que ya no te amo.

I think I don't love you anymore.

— Control (2007)

Me refiero a que realmente te amo.

I mean that I really love you.

— Mother Night (1996)

Te amo, también.

I love you, too.

Te amo desde el momento en que te vi.

I’ve loved you since the moment I saw you.

Te amo.

I love you.

— American Splendor (2003)

De verdad te amo.

I really love you.

— Eternity (2025)

Te amo más de lo que pueda decirte.

I love you more than I can say.

Aún te amo.

I still love you.

Manuel, te amo, mucho.

Manuel, I love you so much.

— Diarios de motocicleta (2004)

Te amo más que a mi propia vida.

I love you more than my own life.

Sí, te amo.

Yes, I love you.

— Atrápame si puedes (2002)

Sé que te amo y quiero ser tu mujer.

I know I love you and I want to be your wife.

Sólo sé que te amo.

I only know that I love you.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Te amo más que nada en el mundo.

I love you more than anything in the world.

Sí, yo también te amo.

Yes, I love you too.

Yo de veras te amo.

I truly love you.

Y te amo tanto.

And I love you so much.

— Killer Whale (2026)

Te amo tanto como para alejarme de ti.

I love you enough to walk away from you.

Bueno, yo te amo.

Well, I love you.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Hay quien dice 'te amo 'y no significa nada.

There are those who say 'I love you' and it doesn't mean anything.

Nunca he conocido a nadie a quien yo ame tanto como te amo a ti.

I’ve never met anyone I love as much as I love you.

Te amo y siempre te amaré.

I love you and I will always love you.

Yo te amo a ti, Chucky.

I love you, Chucky.

— GOAT: Como cabras (2026)

No te amo.

I don't love you.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Te amo, Laurie.

I love you, Laurie.

Esta noche creo sentir que te amo, que te necesito.

Tonight I think I feel that I love you, that I need you.

— La dolce vita (1960)

Yo te amo más.

I love you more.

Sabes que te amo.

You know I love you.

Tú sabes que te amo.

You know I love you.

Cariño, te amo.

Honey, I love you.

Te amo, cariño.

I love you darling.

— Black Phone 2 (2025)

Te amo Manuel.

I love you, Manuel.

— Diarios de motocicleta (2004)

Pero yo sólo te amo a ti.

But I only love you.

— Cinema Paradiso (1988)

Porque te amo.

Because I love you.

— El quinto elemento (1997)

Te amo, nena.

I love you, baby.

Creo que te amo.

I think I love you.

— Anora (2024)

Lloro porque te amo.

I cry because I love you.

Te amo con todo mi corazón.

I love you with all my heart.

— La venganza de Manon (1986)

Escucha, te amo ¿me oyes?

Listen, I love you, can you hear me?

— Una segunda madre (2015)

Te amo, te amo, te amo.

I love you, I love you, I love you.

— Hamnet (2025)

Te amo locamente.

I love you madly.

— Rebeca (1940)

Christian, te amo.

Christian, I love you.

— Moulin Rouge (2001)

Quizá no te amo.

Maybe I don't love you.

— Sin conexión (2025)

Te amo más de lo que él te ama.

I love you more than he loves you.

Te amo más que a nada.

I love you more than anything.

— La venganza de Manon (1986)

Te amo por lo que eres.

I love you for who you are.

Te amo y confío en ti.

I love you and trust you.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Nena, te amo.

Baby, I love you.

— Sin novedad en el frente (2022)

Recuerda que te amo.

Remember that I love you.

Sólo te amo a ti.

I only love you.

Te amo, España.

I love you, Spain.

Yo te amo a ti.

I love you.

Claro que te amo.

Of course I love you.

— P.K. (Peekay) (2014)

Que te amo.

That I love you.

— Anaconda (2025)

Y yo te amo a ti.

And I love you.

Te amo, Marcello.

I love you, Marcello.

— La dolce vita (1960)

Yo te amo y amo a los niños profundamente.

I love you and I love the children deeply.

Cuando digo que te amo.

When I say I love you.

— El profesional (Léon) (1994)

Aunque amas a otro, yo te amo a ti.

Even though you love someone else, I love you.

Te amo, hijo.

I love you, son.

Te amo así.

I love you just the way you are.

— París, je t'aime (2006)

También te amo.

I love you too.

— Los visitantes (1993)

Es por eso que te amo.

That's why I love you.

Mira, yo te amo.

Look, I love you.

— Solaris (1972)

De veras te amo.

I really love you.

Te amo, por cierto.

I love you, by the way.

— Jugada maestra (2026)

Te amo desde el día que te conocí.

I've loved you since the day I met you.

Te amo, tesoro mío.

I love you, my treasure.

Estoy siendo sincero cuando te digo que te amo.

I'm being sincere when I tell you I love you.

Te amo muchísimo.

I love you so much.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Solo quería decir que te amo.

I just wanted to say that I love you.

Te amo más que a ella.

I love you more than her.

Sí, te amo como estaba destinada a hacerlo.

Yes, I love you like I was meant to.

Todavía te amo.

I still love you.

— La asistenta (2025)

Te podría decir que te amo, pero estaría mintiendo.

I could tell you I love you, but I’d be lying.

Sé que te amo y así será para siempre.

I know I love you and it will always be that way.

— Control (2007)

Te amo más que cualquier cosa.

I love you more than anything.

Dios, cuánto te amo.

God, how much I love you.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Si te amo, te amo.

If I love you, I love you.

— Haz lo que debas (1989)

Y te amo a ti, Rusty.

And I love you, Rusty.

— GOAT: Como cabras (2026)

Pero te amo.

But I love you.

Te amo tal y como eres.

I love you just the way you are.

Sé que posiblemente no lo diga lo suficientemente a menudo, pero te amo.

I know I probably don’t say it often enough, but I love you.

Todos los días te amo un poquito más que el día anterior.

Every day I love you a little more than the day before.

Yo sí te amo.

I do love you.

Te amo y quiero pasar el resto de mi vida contigo.

I love you and I want to spend the rest of my life with you.

Te amo, John.

I love you, John.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Yo te amo más de lo que tú me amas a mí.

I love you more than you love me.

Sabes que te amo, ¿verdad?

You know I love you, right?

— Pillion (2025)

Que tengas buen día, te amo.

Have a nice day, I love you.

Y yo te amo.

And I love you.

Te amo, Senna.

I love you, Senna.

— Senna (2010)

Yo te amo.

I love you.

— Un lugar tranquilo (2018)

Yo no te amo.

I don't love you.

Te amo Kate.

I love you, Kate.

— La bruja (2016)

Te amo, mi Beatrice.

I love you, my Beatrice.

— Los visitantes (1993)

Te amo como la carne fresca ama la sal.

I love you like fresh meat loves salt.

Te amo, te amo, eres mía y lo sabes.

I love you, I love you, you're mine and you know it.

— Divorcio a la italiana (1961)

Te amo desde lo más profundo de mi corazón.

I love you from the bottom of my heart.

Oye, te amo.

Hey, I love you.

Y a pesar de todo, te amo.

And despite everything, I love you.

Te amo..

I love you..

— Los visitantes (1993)

Te amo más de lo que te ama Tom.

I love you more than Tom loves you.