to tell you that
Justamente iba a decirte que he solucionado el problema.
I was just about to tell you that I've solved the problem.
Lorenzo quiere decirte que es un país pobre.
Lorenzo wants to tell you that it’s a poor country.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Y permíteme decirte que eres bienvenido.
And let me tell you, you are welcome.
— Ahora me ves 3 (2025)
Sólo quería decirte que tenías razón.
I just wanted to tell you that you were right.
Solo pasé para decirte que estoy aquí para ti.
I just stopped by to tell you that I'm here for you.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Vine a decirte que estaba fuera de mi vida.
I came to tell you that I was out of my life.
Realmente, he venido a decirte que te quiero.
I've really come to tell you that I love you.
— La doble vida de Verónica (1991)
Oh, ¿se me olvidó decirte que este es mi restaurante?
Oh, did I forget to tell you this is my restaurant?
— Queen (2014)