dijo que no

Tom dijo que no había visto a Mary desde hacía mucho.

Tom said he hadn’t seen Mary for a long time.

Tom dijo que no pensaba que eso fuera a ocurrir.

Tom said he didn't think that was going to happen.

Tom nunca dijo que no.

Tom never said no.

Tomás dijo que no era verdad.

Tomás said it wasn't true.

Dios dijo que no era tu hora, ¿no es así?

God said it wasn't your time, didn't he?

— Porco Rosso (1992)

Tom dijo que no era feliz.

Tom said he wasn't happy.

Dijo que no está enojado.

He said he isn't angry.

— Picnic (1955)

Tom dijo que no tomó café.

Tom said he didn't drink coffee.

Tom dijo que no había comido nunca un plato tan delicioso.

Tom said he had never eaten such a delicious dish.

Dijo que no le había dado vergüenza.

He said he hadn’t been embarrassed.

Tom dijo que no hizo eso ayer.

Tom said he didn't do that yesterday.

Tom dijo que no permitiría que ocurriera otra vez.

Tom said he wouldn't let it happen again.

Tom dijo que no ponía la mano en el fuego por Mary.

Tom said he wouldn't vouch for Mary.

Tomás dijo que no se sentía cansado.

Tomás said that he didn’t feel tired.

Mary dijo que no vendría.

Mary said she wouldn’t come.

Así que dijo que no.

So they said no.

— Los siete samuráis (1954)

Jackson dijo que no estaba preocupado por Texas.

Jackson said he wasn't worried about Texas.

Dijo que no había comido en tres días.

He said that he hadn't eaten in three days.

— ¡Vivir! (1994)

Tom dijo que no había tenido una buena comida casera en mucho tiempo.

Tom said he hadn’t had a good home-cooked meal in a long time.

Dijo que no significaba nada.

He said it didn't mean anything.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Dijo que no.

He said no.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Tomás dijo que no era un experto.

Tomás said he wasn't an expert.

Mary dijo que no necesitaba un marido.

Mary said she didn't need a husband.

Tom dijo que no sabía lo que Mary quería que comprara.

Tom said he didn't know what Mary wanted him to buy.

Tom dijo que no se sentía con ganas de hablar con Mary.

Tom said he didn’t feel like talking to Mary.

Tom dijo que no era asunto mío.

Tom said it was none of my business.

Papá dijo que no comería.

Dad said he wouldn't eat.

Tom dijo que no fue él quien le dijo a Mary que lo hiciera.

Tom said he wasn't the one who told Mary to do it.

Tom dijo que no haría lo que yo quería que hiciera.

Tom said he wouldn't do what I wanted him to do.

Tom dijo que no pensaba quedarse tanto tiempo.

Tom said he didn't plan to stay that long.

El Servicio Meteorológico dijo que no.

The Weather Service said no.

— Lars y una chica de verdad (2007)

No, tu madre dijo que no podía.

No, your mother said she couldn't.

— El maquinista (2004)

Tomás dijo que no había visto nada.

Tomás said he hadn't seen anything.

El director dijo que no me llamó.

The director said he didn't call me.

— 3 Idiots (2009)

Mary dijo que no asistirá a la reunión.

Mary said that she won't attend the meeting.

El Reverendo llamó, ¡dijo que no podría asistir!

The Reverend called, and said he couldn't attend!

— Malcolm X (1992)

Tom dijo que no compraría ninguna de las pinturas de Mary.

Tom said he wouldn’t buy any of Mary’s paintings.

Al mesero se le dijo que no tenía que quedarse.

The waiter was told he didn't have to stay.

Pero dijo que no, por ese orgullo.

But he said no, because of that pride.

— Burning (2018)

Primero, el Señor dijo que no te preocuparas por qué comer.

First, the Lord said not to worry about what to eat.

— Thirst (2009)

Tom dijo que no era un ladrón.

Tom said he wasn't a thief.

Tom dijo que no volvería a hacer eso.

Tom said he would never do that again.

Tom dijo que no había respondido la carta de Mary porque había estado ocupado.

Tom said that he hadn’t replied to Mary’s letter because he had been busy.

Dijo que no necesitaba un abogado.

He said he didn't need a lawyer.