ese papel

that role; that piece of paper

→ ese
phrase Uncommon #23,971
that role; that piece of paper Papel can mean a part or role, or a sheet of paper; the context makes the meaning clear.
SP: Buscan a alguien para ese papel.
EN: They’re looking for someone for that role.

Purushottam Señor, ¿podría mostrarme ese papel?

Purushottam, sir, could you show me that paper?

— Super 30 (2019)

Y necesito a alguien para ese papel.

And I need someone for that role.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

¡Yukie, deja ya ese papel de líder!

Yukie, drop the leader act already!

— Battle Royale (2000)

¿Está cómodo en ese papel?

Is he comfortable in that role?

— Ha vuelto (2015)

¡Oye, dame ese papel!

Hey, give me that paper!

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¡Dame ese papel!

Give me that paper!

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Robé ese papel.

I stole that paper.

— Super 30 (2019)

Levanta ese papel del suelo.

Pick that paper up off the floor.

Lo que he escrito en ese papel es una garantía, no una promesa.

What I have written on that paper is a guarantee, not a promise.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Hazles audiciones a muchas muchachas para ese papel.

Hold auditions for a lot of girls for that role.

— Mulholland Drive (2001)

Y aunque no terminamos el curso, ese papel dice que Ana ya acabó la primaria.

And even though we didn’t finish the course, that paper says Ana has already finished primary school.

— Noche de fuego (2021)

¡Si no comes, te quitaré ese papel!

If you don't eat, I'll take that paper away from you!

— No hay otra opción (2025)

Ahora vamos por ese papel.

Now let's get that paper.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

¿Nunca te cansas de ese papel?

Don't you ever get tired of playing that role?

— Tampopo (1985)