to have gotten married
Nunca podría haberme casado con una actriz.
I could never have married an actress.
— Valor sentimental (2025)
¡Quería haberme casado con ella!
I wish I’d married her!
Hasta tengo la impresión de haberme casado aquí.
I even feel like I got married here.
— Parásitos (2019)
¿Con quién creéis que debía haberme casado?
Who do you think I should have married?
— La maldición de la flor dorada (2006)
Sabía que debería haberme casado contigo.
I knew I should have married you.
Para empezar, nunca debí haberme casado con él.
For starters, I never should have married him.
— Familia (2023)