Yap.Town

mandar

to send, to order, to command

m a n ˈd a ɾ
mand to send + ar Infinitive
verb Uncommon #11,145
to send
SP: Te voy a mandar un mensaje mañana.
EN: I'm going to send you a message tomorrow.
to order, to command
SP: El jefe va a mandar a todos en la oficina.
EN: The boss is going to order everyone around in the office.
Conjugation of mandar
Indicative present
SingularPlural
First mando mandamos
Second mandas —
Third manda mandan
Subjunctive present
SingularPlural
First mando mandamos
Second mandes —
Third manda mandan
Imperative
SingularPlural
Second manda —
Third mande manden
Indicative past
SingularPlural
First mandé mandamos
Third mandó mandaron
Indicative future
SingularPlural
First mandaré mandaremos
Third — mandarán
Subjunctive future
SingularPlural
First mandaré mandaremos
Third — mandarán
Past
mandado
Present
mandando
Imperative present
SingularPlural
Second mándeme —

Tommy, tienes que mandar a buscar otro caballo muerto.

Tommy, you need to send for another dead horse.

— State and Main (2000)

Nadie te va a mandar a la cárcel.

No one is going to send you to jail.

— Sólo se vive una vez (2011)

Quizás tenga que mandar a hacer de nuevo mi traje.

I might have to have my suit remade.

— Kajaki (2014)

Yo quiero mandar una nota, ¿cuánto cuesta?

I want to send a note, how much does it cost?

— Estación central de Brasil (1998)

Quería mandar emails a los alumnos.

I wanted to send emails to the students.

— La ola (2008)

Tenemos que mandar emails.

We need to send emails.

— La ola (2008)

Debería mandar hacer mi ropa.

I should have my clothes made.

— Picnic (1955)

Seguro que pueden mandar a otros.

I'm sure they can send others.

— Zeta (2026)

De mandar a asesinos a una cárcel a la que estaban ya condenados.

From sending murderers to a prison to which they were already condemned.

— Mystic River (2003)

Ha llevado una vida de esclavo, y ahora quiere mandar sobre su vida.

He has lived a life of slavery, and now he wants to be in control of his life.

— Vivir (1952)

Irán planea mandar un mono al espacio.

Iran plans to send a monkey into space.

No te olvides de mandar esta carta.

Don't forget to send this letter.

Necesito comprar sobres para mandar las invitaciones de la boda.

I need to buy envelopes to send the wedding invitations.

Desde allí pudo mandar el mensaje con el móvil de Laura.

From there he was able to send the message using Laura's mobile phone.

— Contratiempo (2017)

De todas maneras lo vamos a mandar al laboratorio.

Either way, we're going to send it to the lab.

— No se lo digas a nadie (2006)

Olvidé mandar tarjetas de año nuevo a mis amigos.

I forgot to send New Year’s cards to my friends.

Y Rafi no quiere mandar ese pase.

And Rafi doesn't want to send that pass.

— GOAT: Como cabras (2026)

Te podría mandar por correo a donde sea.

I could mail it to you anywhere.

Hay algo que debo mandar.

There’s something I need to send.

— El conformista (1971)

Estoy escribiendo un relato sobre ti, para mandar a un concurso.

I'm writing a story about you to submit to a contest.

— Todo sobre mi madre (1999)

Hasta mi abuela puede mandar un SMS.

Even my grandmother can send a text message.

Recuerda mandar la carta.

Remember to send the letter.

Tom quiso mandar un mensaje.

Tom wanted to send a message.

Me voy a trabajar, a aprender un oficio para mandar dinero a casa.

I'm going away to work and learn a trade so I can send money home.

— La strada (1954)

Tom me acaba de mandar un texto.

Tom just sent me a text.

Te vamos a mandar a la cárcel.

We’re going to send you to prison.

— Atrápame si puedes (2002)

Aprende a mandar a través de la obediencia.

Learn to lead through obedience.

No podréis volver a mandar los niños solos a la escuela.

You will no longer be able to send children to school alone.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Tom quería mandar un mensaje.

Tom wanted to send a message.

No te olvides de mandar la carta.

Don’t forget to send the letter.

Balística va a mandar su informe.

Ballistics is going to send its report.

— Mystic River (2003)

No la llego a ver, pero podría mandar una patrulla urgente, por favor.

I didn't see her, but could you send an urgent patrol, please?

— Relatos salvajes (2014)

Sounds similar to

manchar m a n ˈt͡ʃ a ɾ