if I had
¿No cree que, si tuviera algo más que añadir, no lo habría hecho ya?
Don't you think that if I had anything else to add, I would have done so already?
— Contratiempo (2017)
Si tuviera una hija, me gustaría que se llamara Adele.
If I had a daughter, I would like her to be named Adele.
— Un día de furia (1993)
Lo haría de nuevo si tuviera que hacerlo.
I would do it again if I had to.
Creo que si tuviera la oportunidad de largarse, dejaría este lugar.
I think if I had the chance to leave, I would leave this place.
— Psicosis (1960)
Iría a la biblioteca si tuviera un auto para llegar allí.
I would go to the library if I had a car to get there.
¿Quién saldría en este tiempo si tuviera otra opción?
Who would go out in this weather if they had another option?
Si tuviera que apostar, diría que sí.
If I had to bet, I'd say yes.
Si tuviera suficiente dinero, podría comprar este libro.
If I had enough money, I could buy this book.
Estaría bien si tuviera un coche.
It would be nice if I had a car.
Señora Varma, si tuviera alguna carta o algún periódico, lo que sea.
Mrs. Varma, if you had a letter or a newspaper—anything at all.
— Dil se.. (1998)