si tuviera

if I had

→ si

phrase Uncommon #14,591

if I had Used for hypothetical or unreal situations. The subject can change depending on context: si tuviera, si tuvieras, si tuviera, etc.

SP: Si tuviera más tiempo, aprendería otro idioma.

EN: If I had more time, I would learn another language.

Si tuviera más dinero me podría mudar a una casa más grande.

If I had more money I could move to a bigger house.

Si tuviera suficiente dinero, podría comprarlo.

If I had enough money, I could buy it.

Está agitando la cabeza como si tuviera agua dentro de sus oídos.

He's shaking his head as if he had water in his ears.

Creo que si tuviera la oportunidad de largarse, dejaría este lugar.

I think if I had the chance to leave, I would leave this place.

— Psicosis (1960)

Si tuviera el dinero, me quedaría inmediatamente con este ordenador.

If I had the money, I would buy this computer immediately.

Iría a la biblioteca si tuviera un auto para llegar allí.

I would go to the library if I had a car to get there.

Me comería la manzana si tuviera hambre.

I would eat the apple if I were hungry.

Si tuviera que estudiar, me quedaría en casa todos los días.

If I had to study, I would stay home every day.

El tipo no sería un vagabundo si tuviera contactos.

The guy wouldn't be a bum if he had connections.

— Hellfire (2026)

Si tuviera una hija, me gustaría que se llamara Adele.

If I had a daughter, I would like her to be named Adele.

— Un día de furia (1993)

Y si tuviera una opinión, no te la diría.

And if I had an opinion, I wouldn’t tell you.

Lo haría de nuevo si tuviera que hacerlo.

I would do it again if I had to.

Si tuviera fuerzas, lo haría en el lavabo.

If I had the strength, I would do it in the bathroom.

— Carandiru (2003)

Si tuviera suficiente dinero, podría comprar este libro.

If I had enough money, I could buy this book.

Este pastel sabe como si tuviera queso.

This cake tastes like it has cheese in it.

Me siento como si tuviera una contusión o algo.

I feel like I have a concussion or something.

— Anora (2024)

Si tuviera que apostar, diría que sí.

If I had to bet, I'd say yes.

Si tuviera suficiente tiempo, hablaría contigo.

If I had enough time, I would talk to you.

Y si tuviera pene pequeño, no necesitaría recordármelo.

And if I had a small penis, I wouldn't need to remind myself of it.

— Sin conexión (2025)

Estaría bien si tuviera un coche.

It would be nice if I had a car.

Si tuviera el dinero, no tardaría ni un segundo en hacerme con este ordenador.

If I had the money, I wouldn't hesitate for a second to get this computer.

Si tuviera suficiente dinero, compraría el libro.

If I had enough money, I would buy the book.

Era como si tuviera dos familias.

It was like I had two families.

— Uno de los nuestros (1990)

Señora Varma, si tuviera alguna carta o algún periódico, lo que sea.

Mrs. Varma, if you had a letter or a newspaper—anything at all.

— Dil se.. (1998)