bomb, pump
¡La bomba principal no funciona!
The main pump isn't working!
— El submarino (Das Boot) (1981)
Espero que no haya ninguna bomba en el maletero.
I hope there isn't a bomb in the trunk.
— Dil se.. (1998)
El cabeza de bomba nos va a cubrir.
The bombhead's going to cover us.
— Kajaki (2014)
Esta es la cuarta bomba del señor Pzhe.
This is Mr. Pzhe's fourth bomb.
— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)
¿Una maldita bomba en una maleta?
A goddamn bomb in a suitcase?
— Turno de noche (2026)
¿La bomba va a ser un fiasco?
Is the bomb going to be a flop?
— Oppenheimer (2023)
¡De aquí en adelante, se pagarán bomba con bombas!
From now on, they’ll pay bomb for bomb!
— Ha vuelto (2015)
¿Una bomba?
A bomb?
— Cónclave (2024)
No oigo ninguna bomba, ni nada.
I don't hear any bombs, or anything.
Habían escondido esta bomba, y yo la encontré.
They had hidden this bomb, and I found it.
— Stalker (1979)
Esta bomba podría destruir todo el mundo.
This bomb could destroy the entire world.
¡Una bomba!
A bombshell!
— Asesinos (2015)
Dame otra bomba.
Give me another bomb.
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)
Le di un poco de insulina, una nueva bomba.
I gave him a little insulin, a new pump.
— Greenland: El último refugio (2020)
Este tipo de bomba es una seria amenaza a la humanidad.
This type of bomb is a serious threat to humanity.
Súper bomba.
Super bomb.
— Voces inocentes (2005)
¿La bomba de lastre?
The ballast pump?
Nunca diga la palabra "bomba" en un avión.
Never say the word “bomb” on a plane.
Estuvo preso por cartas bomba.
He was imprisoned for letter bombs.
— Toni Erdmann (2016)
La escuela se cerró por la amenaza de bomba.
The school was closed due to a bomb threat.
Compruebe que nuestra bomba de agua no funciona.
Check that our water pump is not working.
— Piku (2015)
Es sólo su bomba de insulina.
It’s just his insulin pump.
Cayó una gran bomba y muchísimas personas murieron.
A huge bomb fell and many people died.
Nosotros somos hombres bomba.
We are suicide bombers.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Ordenaron construir una nueva bomba.
They ordered a new bomb to be built.
Copiado, Dragón, estamos preparando nuestra bomba.
Copied, Dragon, we're preparing our bomb.
— Avatar (2009)
Venid, lo vas a pasar bomba, te lo digo.
Come on, you’re going to have a blast, I’m telling you.
— Happy Together (1997)
Si esa bomba funcionara, la habría hecho estallar.
If that bomb worked, I would have detonated it.
— Sin piedad (2026)
No tengas miedo, no hay ninguna bomba, te lo aseguro.
Don't be afraid, there's no bomb, I assure you.
— Argentina 1985 (2022)
¡Nos lo vamos a pasar bomba!
We're going to have a blast!