Yap.Town

uno que

someone who

→ uno
phrase Common #8,158
someone who Used to refer to an unspecified person who does a certain thing or has a certain quality. Often equivalent to "one who" in English.
SP: Necesito uno que hable inglés.
EN: I need someone who speaks English.

Búscate uno que sepa adónde va, que tenga futuro.

Find one who knows where he's going, who has a future.

Esta mañana vino uno que trabaja con Ud.

This morning, one of your coworkers came by.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Uno que hayas llevado a casa.

One that you’ve taken home.

— Black Phone 2 (2025)

Sólo uno que lo hace obedecer su voluntad.

Only one who makes him obey his will.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Uno que pase por debajo, y el otro que pague.

One goes underneath, and the other pays.

— Ciudad de Dios (2002)

Uno que la enviará a pedir.

One who will send her to ask.

— Las noches de Cabiria (1957)

Conozco a uno que quiere vender el suyo.

I know someone who wants to sell his.

Uno que podría reclamar el trono de Gondor.

One who could claim the throne of Gondor.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Tenemos uno que quiere abandonar.

We have one who wants to quit.

— Crudo (2017)

Ahí uno que se llama Aoki.

There’s one there named Aoki.

— Adiós a mi concubina (1993)

Uno que ha pasado un momento por tu vida.

Someone who has passed through your life for a moment.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Y uno que sólo piensa en su carrera, tampoco es tu tipo.

And someone who only thinks about their career isn't your type either.

— Sólo se vive una vez (2011)

Uno que nos ha creado a todos.

One who has created us all.

— P.K. (Peekay) (2014)

Uno que quería una información.

Someone who wanted some information.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

A uno que está muy cerca.

One that is very close.

— Burning (2018)

Uno que hayas mencionado en alguna conversación.

One that you've mentioned in a conversation.

— Black Phone 2 (2025)

Uno que podemos compartir.

One that we can share.

— Ratatouille (2007)

Entonces encontramos uno que piensa de Auschwitz todo el tiempo.

Then we found one who thinks about Auschwitz all the time.

— Mother Night (1996)

Aquí hay uno que dice que era amigo del señor Steiner.

Here's one who says he was a friend of Mr. Steiner.

— La dolce vita (1960)

Y uno que nunca, jamás debo usar.

And one that I should never, ever use.

— El castillo en el cielo (1986)

Uno que me quede bien.

One that fits me well.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Uno que quería que se quedase y se va.

Someone I wanted to stay is leaving.

— Devdas (2002)

O uno que esté a sus órdenes.

Or one who is at your command.

Un centavo usado es frecuentemente más útil que uno que fue ahorrado.

A used penny is often more useful than one that was saved.