in the hospital
Una mujer embarazada ha acabado en el hospital.
A pregnant woman has ended up in hospital.
— Jaula (2022)
Si hubiera sabido que estabas enferma, te hubiera visitado en el hospital.
If I had known you were sick, I would have visited you in the hospital.
Él estuvo una semana en el hospital.
He spent a week in the hospital.
Me lo dijo una de las últimas veces que estuvo en el hospital.
He told me this one of the last times he was in the hospital.
— Dolor y gloria (2019)
Te dieron eso en el hospital para detener el dolor.
They gave you that at the hospital to stop the pain.
— Mommy (2014)
¿No deberías estar en el hospital?
Shouldn't you be in the hospital?
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
Ahora esta en el hospital y se encuentra fuera de peligro.
He is now in the hospital and is out of danger.
Ella está desde hace un mes en el hospital.
She has been in the hospital for a month.
La abuelita de Chachita está muy grave en el hospital.
Chachita’s grandma is very seriously ill in the hospital.
— Nosotros los pobres (1948)
Pasamos todo ese año en el hospital, con Daniel.
We spent that entire year in the hospital with Daniel.
— Anatomía de una caída (2023)
Él estaba muy preocupado por tener que pasar la Navidad en el hospital.
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
De nuevo habrá disciplina, orden y silencio en el hospital.
Once again, there will be discipline, order, and silence in the hospital.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Su padre murió anoche en el hospital.
Her father died last night in the hospital.
No necesitas quedarte en el hospital.
You don't need to stay in the hospital.
Y en el hospital reconocí a un médico que había formado parte de todo aquello.
And at the hospital, I recognized a doctor who had been involved in the whole thing.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
No podemos mantenerte en el hospital para siempre.
We can't keep you in the hospital forever.
— Una gran mujer (Beanpole) (2019)
Bianca quiere ser voluntaria en el hospital, los jueves por la tarde.
Bianca wants to volunteer at the hospital on Thursday afternoons.
— Lars y una chica de verdad (2007)
Si hubiese sabido de tu enfermedad, podría haberte visitado en el hospital.
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
Si hubiera sabido que estabas enfermo, te hubiera visitado en el hospital.
If I had known you were sick, I would have visited you in the hospital.
Estuve de visita en el hospital y me dijeron que se está recuperando muy bien de la operación.
I visited the hospital and they told me that he is recovering very well from the operation.
Pero, ¿no habíamos quedado con tu madre en el hospital?
But weren't we supposed to meet your mother at the hospital?
— Todo sobre mi madre (1999)
He tenido que estar en el hospital mucho tiempo.
I've had to be in the hospital for a long time.
Deberías estar en el hospital.
You should be in the hospital.
Me desperté en el hospital una semana después.
I woke up in the hospital a week later.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
Debes estar ganando ahora más que en el hospital.
You must be earning more now than you did in the hospital.
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
Estuve en el hospital por unas semanas.
I was in the hospital for a few weeks.
Tu mamá está muy grave en el hospital.
Your mother is very seriously ill in the hospital.
— Nosotros los pobres (1948)
La enfermera le leyó la mayoría de cartas de su mujer en el hospital.
The nurse read him most of his wife's letters in the hospital.
Tom murió en el hospital.
Tom died in the hospital.
Mi tía llevaba una semana en el hospital cuando la visité.
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.
Hay un concierto en el hospital.
There is a concert at the hospital.
— Cuando pasan las cigüeñas (1957)
Visito a mi abuela en el hospital.
I visit my grandmother in the hospital.
Ella lleva un mes en el hospital.
She has been in the hospital for a month.
Me esperan en el hospital de Beaunes.
They’re waiting for me at Beaunes Hospital.
— La gran juerga (1966)
Santiago murió en el hospital de la base una hora después.
Santiago died at the base hospital an hour later.
— Algunos hombres buenos (1992)
Desgraciadamente, Irina y yo nos pasamos día y noche en el hospital.
Unfortunately, Irina and I spend day and night at the hospital.
— Cuando pasan las cigüeñas (1957)
¿Por cuánto tiempo más me debo quedar en el hospital?
How much longer do I have to stay in the hospital?
Cuando todo terminó, pasé dos días en el hospital.
When it was all over, I spent two days in the hospital.
— El prisionero de las montañas (1996)
Si usted conduce su coche así, usted va a terminar en el hospital.
If you drive your car like that, you'll end up in the hospital.
Su madre murió allí y su padre aquí en el hospital.
His mother died there, and his father here in the hospital.
— Fue la mano de Dios (2021)
Se ha tirado toda la vida metido en el hospital.
He’s spent his whole life in the hospital.
— El médico de Budapest (2020)
Y que ha montado un número en el hospital.
And apparently, he caused a scene at the hospital.
— El médico de Budapest (2020)
Su padre falleció en el hospital ayer por la noche.
Her father passed away in the hospital last night.
Llevo una semana en el hospital.
I've been in the hospital for a week.
Mata a Anand y sus alumnos en el hospital.
He kills Anand and his students at the hospital.
— Super 30 (2019)
Unos meses después, obtuve un puesto de lacayo en el hospital de Veteranos.
A few months later, I landed a job as a lackey at the Veterans' hospital.
— American Splendor (2003)
La visité en el hospital por la tarde, pero olvidé las flores.
I visited her in the hospital in the afternoon, but I forgot the flowers.
No encontrarás a nadie en el hospital.
You won't find anyone at the hospital.
— Return to Silent Hill (2026)
Estoy visitando a mi abuela en el hospital.
I’m visiting my grandmother in the hospital.
Estuve en el hospital materno, los médicos dicen que ya es tarde.
I was at the maternity hospital, the doctors say it's too late.
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
Antes trabajaba en el hospital universitario.
I used to work at the university hospital.
— Crudo (2017)
En el hospital, no me acordaba de él.
In the hospital, I didn't remember him.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Y es por eso que ahora ocho "Payasos" están en el hospital.
And that’s why eight “clowns” are in the hospital now.
— Akira (1988)
Aunque ha estado en el hospital, él mantuvo el ritmo de los demás estudiantes.
Although he has been in the hospital, he kept up with the other students.
Tom lleva en el hospital desde la Nochebuena.
Tom has been in the hospital since Christmas Eve.
Ella trabaja como enfermera en el hospital local.
She works as a nurse at the local hospital.
Va a estar unos meses en el hospital.
He’ll be in the hospital for a few months.
— El cuaderno de Tomy (2020)
Trabajo de noche en el hospital así que no siempre estoy con mi familia.
I work the night shift at the hospital, so I'm not always with my family.
— Caché (Escondido) (2005)
Estaban en el hospital cuando recibieron la buena noticia.
They were in the hospital when they received the good news.
Tengo que visitar a mi amigo en el hospital.
I have to visit my friend in the hospital.
¿Cuánto tiempo lleva tu novia en el hospital?
How long has your girlfriend been in the hospital?
— Return to Silent Hill (2026)
Tom estaba muy molesto por tener que pasar la Navidad en el hospital.
Tom was very upset about having to spend Christmas in the hospital.
Hay demasiado ruido en el hospital.
There is too much noise in the hospital.
No te cambiaron en el hospital ni nada de eso, ¿verdad?
They didn't change you at the hospital or anything like that, did they?
— Un lugar en ninguna parte (1988)
Estuve en el hospital la semana pasada.
I was in the hospital last week.
Que sólo estaría en el hospital un tiempo.
That I would only be in the hospital for a while.
— Mi vecino Totoro (1988)
Está mejor en el hospital, allí le darán de comer.
He is better off in the hospital; they will feed him there.
— Un asunto de familia (2018)
Pasé una semana en el hospital.
I spent a week in the hospital.
Su padre murió en el hospital anoche.
Her father died in the hospital last night.
Debe estar en el hospital, supongo, pero no sabemos con seguridad.
He must be in the hospital, I suppose, but we don't know for sure.
— Akira (1988)
Me he introducido en el hospital para investigar un crimen.
I got myself admitted to the hospital to investigate a crime.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
El peso, altura, todo esto tiene que estar en el hospital, ¿no?
Weight, height—all of that has to be done at the hospital, right?
— La historia oficial (1985)
Me quedé en el hospital durante una semana.
I stayed in the hospital for a week.
Pero mi mujer enfermó y me lo gasté en el hospital.
But my wife got sick, and I spent it on the hospital.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
Estoy recibiendo tratamiento en el hospital.
I am receiving treatment in the hospital.
Estuve en el hospital hace unos días.
I was in the hospital a few days ago.
Represento para ella todo el tiempo que ha estado en el hospital sin Iván.
To her, I represent all the time she has spent in the hospital without Iván.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
El otro día su madre falleció en el hospital.
The other day his mother passed away in the hospital.
¿Tengo que quedarme en el hospital?
Do I have to stay in the hospital?
Me tomaron una muestra de sangre en el hospital.
They took a blood sample from me at the hospital.
El lunes que viene llevará un mes en el hospital.
Next Monday will mark one month in the hospital.
Sigue en el hospital, pero ya está fuera de peligro.
He is still in the hospital, but he is out of danger.
— Amarcord (1973)
Tom se despertó en el hospital.
Tom woke up in the hospital.