hay algún

there is a / is there a

→ haber
phrase Uncommon #25,930
there is a / is there a Used before a masculine singular noun; in questions, it often means “is there any…?”.
SP: ¿Hay algún supermercado cerca?
EN: Is there a supermarket nearby?

Y si hay algún compañero desaparecido, quizá sea por mi culpa.

And if any of my comrades are missing, maybe it’s my fault.

— Argentina 1985 (2022)

Señorita, ¿hay algún cuarto disponible para esta noche?

Miss, is there a room available for tonight?

Eso significa que hay algún alumno despierto.

That means there's a student who's awake.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Siempre hay algún perla, macho.

There’s always some idiot, man.

— Bajocero (2021)

Hay algún médico?

Is there a doctor here?

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Y yo me pregunto, ¿hay algún equivalente?

And I wonder, is there an equivalent?

— Ha vuelto (2015)

Siempre hay algún modo.

There's always a way.

— Old Boy (2003)

Si hay algún peligro, daré la alerta de Virus.

If there is any danger, I will give the Virus alert.

— 3 Idiots (2009)

Si hay algún hermano de confianza dile que se vaya.

If there is a trusted brother, tell him to leave.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Quizá hay algún peligro.

Perhaps there is some danger.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Y si hay algún accidente o mucho tráfico?

What if there’s an accident or heavy traffic?

— Una segunda madre (2015)

Pero por ahí hay algún loco que querrá casarse contigo.

But there's some crazy guy out there who'll want to marry you.

— स्वदेस (2004)

Y si hay algún error lo descubriré.

And if there are any mistakes, I'll find them out.

— Sin piedad (2026)

Seguro que hay algún talento entre ustedes.

There is surely some talent among you.

— Los falsificadores (2007)

A ver si hay algún enchufe en condiciones.

Let's see if there's a decent outlet.

— La dolce vita (1960)