llegar aquí

get here

→ llegar
phrase Common #5,167
get here Used to say that someone arrives at the place where the speaker is.
SP: ¿A qué hora vas a llegar aquí?
EN: What time are you going to get here?

Te necesitaba para que me ayudaras a llegar aquí.

I needed you to help me get here.

— Predator: Badlands (2025)

¿Cómo conseguiste llegar aquí?

How did you manage to get here?

— Stalker (1979)

Nos llevó seis años llegar aquí.

It took us six years to get here.

Tenía tanta prisa por llegar aquí que no cambié mi atuendo.

I was in such a hurry to get here that I didn’t change my outfit.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Sosuke y Ponyo están por llegar aquí.

Sosuke and Ponyo are about to arrive here.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Me costó mucho trabajo llegar aquí, hermano.

It took me a lot of work to get here, brother.

— F1 la película (2025)

Bueno, ambos sabemos que no puedes llegar aquí.

Well, we both know you can't get here.

— TRON: Ares (2025)

Vale, así que tardó todos esos años en llegar aquí.

Okay, so it took all those years to get here.

— Valor sentimental (2025)

Esperaba llegar aquí antes.

I was hoping to get here sooner.

Acababa de llegar aquí con Andris, y de repente, lo imposible se hizo posible.

I had just arrived here with Andris, and suddenly, the impossible became possible.

— TÁR (2022)

Tom debería llegar aquí pronto.

Tom should arrive here soon.

Él acababa de llegar aquí.

He had just arrived here.

Sólo diré que llegar aquí fue una mejora para mí.

I'll just say that getting here was an improvement for me.

— Eternity (2025)

No tardarán en llegar aquí.

They won’t be long getting here.

— Simón del desierto (1965)

Sí, pedí permiso para llegar aquí.

Yes, I asked for permission to come here.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Como hijo de agricultor coreano, ¿cree que me fue fácil llegar aquí?

As the son of a Korean farmer, do you think it was easy for me to get here?

— La doncella (2016)

Rancho, es imposible llegar aquí.

Rancho, it's impossible to get here.

— 3 Idiots (2009)

Pedí permiso para llegar aquí.

I asked for permission to get here.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)