buenos días

Buenos días, mucho gusto.

Good morning, nice to meet you.

Buenos días, Cleo.

Good morning, Cleo.

— Roma (2018)

Buenos días, amor.

Good morning love.

Buenos días, ¿es usted mi nuevo vecino?

Good morning, are you my new neighbor?

Buenos días, Ponyo.

Good morning, Ponyo.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Buenos días, padre.

Good morning, Father.

— El Extraño (2016)

Buenos días, Doctor.

Good morning, Doctor.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Buenos días, caballeros.

Good morning, gentlemen.

— Chicago (2002)

El viejo profesor empezó a hablar de los buenos días ya lejanos.

The old professor began to talk about the good old days of long ago.

Buenos días, Sal.

Good morning, Sal.

— Haz lo que debas (1989)

Buenos días, princesa.

Good morning, princess.

— Roma (2018)

Buenos días, El Djebena.

Good morning, El Djebena.

— Un profeta (2009)

Buenos días, chicos.

Good morning, guys.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Buenos días Doctor.

Good morning, Doctor.

— El laberinto del fauno (2006)

Buenos días, Shiki.

Good morning, Shiki.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Buenos días, sargento.

Good morning, Sergeant.

Buenos días, George.

Good morning, George.

— State and Main (2000)

Buenos días, coronel.

Good morning, Colonel.

Buenos días Marcello.

Good morning Marcello.

— La dolce vita (1960)

Buenos días, João.

Good morning, João.

— O Som ao Redor (2012)

Buenos días, dígame.

Good morning, tell me.

— Roma (2018)

Buenos días a todos ¿Has venido para comer o para bañarte?

Good morning, everyone. Have you come to eat or to swim?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Buenos días, Leonardo.

Good morning, Leonardo.

— A primera vista (2014)

Buenos días, hermana.

Good morning, sister.

— State and Main (2000)

Buenos días para ti también.

Good morning to you too.

Buenos días, señoras y señores.

Good morning, ladies and gentlemen.

Buenos días, Maestro Qin.

Good morning, Master Qin.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Buenos días, jóvenes.

Good morning, young people.

Buenos días señoritas.

Good morning, ladies.

— París, je t'aime (2006)

Oh buenos días.

Oh, good morning.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Buenos días, Thomas.

Good morning, Thomas.

— RRR (2022)

Buenos días, señoritas.

Good morning, ladies.

Buenos días, Michelle.

Good morning, Michelle.

— Bugonia (2025)

Buenos días, mamá.

Good morning, Mom.

— Caché (Escondido) (2005)

Buenos días, Bastien.

Good morning, Bastien.

— Intocable (2011)

Buenos días, Vince.

Good morning, Vince.

— O Auto da Compadecida (2000)

Buenos días, todos.

Good morning, everyone.

— Whiplash (2014)

Buenos días, Miss Tanner.

Good morning, Miss Tanner.

— Suspiria (1977)

Buenos días, milord.

Good morning, my lord.

Buenos días, Carla.

Good morning, Carla.

— State and Main (2000)

Buenos días, amigo, buenos días.

Good morning, my friend, good morning.

— Devdas (2002)

Buenos días, ¿desea comer algo?

Good morning, would you like something to eat?

Buenos días, Pacote.

Good morning, Pacote.

— Bacurau (2019)

Buenos días, niños.

Good morning, children.

— El tambor de hojalata (1979)

Buenos días, Corey.

Good morning, Corey.

— Bugonia (2025)

Buenos días, bienvenidos a Estados Unidos.

Good morning, welcome to the United States.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Buenos días.

Good morning.

— El médico de Budapest (2020)

Buenos días, Randy.

Good morning, Randy.

— Moonrise Kingdom (2012)

Buenos días, papá.

Good morning, dad.

— Mystic River (2003)

Buenos días, Dr.

Good morning, Dr.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Buenos días, capitán.

Good morning, captain.

Buenos días, Sargento.

Good morning, Sergeant.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Buenos días, querida.

Good morning, dear.

Buenos días, Excelencia.

Good morning, Your Excellency.

— El gatopardo (1963)

Buenos días, clase.

Good morning, class.

Buenos días Irina Pavlovna.

Good morning Irina Pavlovna.

— El síndrome asténico (1989)

Gracias, buenos días.

Thank you, good morning.

Hola, buenos días.

Hello good morning.

— Volver (2006)

Buenos días, Sonia.

Good morning, Sonia.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Buenos días, Jefe.

Good morning, Boss.

— Un profeta (2009)

Su Excelencia, buenos días.

Good morning, Your Excellency.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Buenos días, doctor.

Good morning, doctor.

— State and Main (2000)

Buenos días a los dos.

Good morning to both of you.

Muy buenos días.

Good morning.

Buenos días, Kantaben.

Good morning, Kantaben.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Buenos días, equipo.

Good morning, team.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Buenos días doctor.

Good morning, doctor.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Buenos días, Lucien.

Good morning, Lucien.

— Amelie (2001)

O buenos días.

Oh, good morning.

— El botín (2026)

Buenos días, jefe.

Good morning, boss.

— El agente secreto (2025)

Buenos días querida prima.

Good morning, dear cousin.

— Fresas salvajes (1957)

Buenos días, señores.

Good morning, gentlemen.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Buenos días, Maria.

Good morning, Maria.

— A Silent Voice (2016)

Buenos días, llamo por el anuncio.

Good morning, I'm calling about the ad.

— Amelie (2001)

Buenos días, Alfred.

Good morning, Alfred.

— El tambor de hojalata (1979)

Buenos días, Truette.

Good morning, Truette.

— Un profeta (2009)

Buenos días, soy Marco Zuloaga.

Good morning, I'm Marco Zuloaga.

— Hable con ella (2002)

Buenos días, Mikey.

Good morning, Mikey.

— Mystic River (2003)

Buenos días, mi amor.

Good morning my love.

— Durante la tormenta (2018)

Buenos días, Benni.

Good morning, Benni.

— System crasher (2019)

Buenos días, ahora tengo helado.

Good morning, I have ice cream now.

Buenos días, tío.

Good morning, uncle.

— State and Main (2000)

Buenos días, Mookie.

Good morning, Mookie.

— Haz lo que debas (1989)

Buenos días, muchachos.

Good morning, guys.

Buenos días, Cindy.

Good morning, Cindy.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Buenos días, amigos.

Good morning, friends.

— Cadena perpetua (1994)

Buenos días, ¿es usted el señor Ogawa?

Good morning, are you Mr. Ogawa?

Buenos días, Padre.

Good morning, Father.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Buenos días, os habéis despertado temprano.

Good morning, you've woken up early.

— System crasher (2019)

Buenos días, Dee.

Good morning, Dee.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Os doy los buenos días, capitán Fluellen.

Good morning, Captain Fluellen.

— Enrique V (1989)

Dios te da los buenos días.

God says good morning to you.

— La bruja (2016)

Buenos días, buenos días.

Good morning, good morning.

— Super 30 (2019)

Buenos días, Romualdo.

Good morning, Romualdo.

— O Som ao Redor (2012)

Buenos días, primo.

Good morning, cousin.

— El tambor de hojalata (1979)

Buenos días, Dr. Meli.

Good morning, Dr. Meli.

— Malèna (2000)

Buenos días, chicas.

Good morning, girls.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Buenos días, Señor.

Good morning, sir.

— Moonrise Kingdom (2012)

Buenos días, reverendo.

Good morning, Reverend.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Buenos días, Gadge.

Good morning, Gadge.

— Moonrise Kingdom (2012)

Buenos días, compañero.

Good morning, colleague.

— Kajaki (2014)

Buenos días Manola.

Good morning, Manola.

— Volver (2006)

Buenos días, John.

Good morning, John.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Oh, buenos días.

Oh, good morning.

Y buenos días a ti también.

And good morning to you too.

Buenos días, doña Dagmara.

Good morning, Mrs. Dagmara.

— El agente secreto (2025)

Hasta que no la oigo darme los buenos días, no me voy.

I’m not leaving until I hear her say good morning to me.

— Volver (2006)

Buenos días a todo el mundo.

Good morning everyone.

Buenos días, Leigh.

Good morning, Leigh.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Buenos días, grandes almacenes Sanwa.

Good morning, Sanwa department stores.

— Nadie sabe (2004)

Buenos días niños, bienvenidos a otra «Mañana Feliz ».

Good morning, children; welcome to another "Happy Morning."

— O Som ao Redor (2012)

Buenos días, Maestro Huo.

Good morning, Master Huo.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Buenos días, juez.

Good morning, Judge.

— State and Main (2000)

Buenos días señores.

Good morning, gentlemen.

— La gran juerga (1966)

Buenos días, Tatoeba.

Good morning, Tatoeba.

Buenos días, señorita.

Good morning, miss.

— Love Actually (2003)

Buenos días, Mela Ram.

Good morning, Mela Ram.

— स्वदेस (2004)

Buenos días, maestra.

Good morning, teacher.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Buenos días, Antonio.

Good morning, Antonio.

— Malèna (2000)

Buenos días, Verónica.

Good morning, Verónica.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Buenos días, teniente.

Good morning, Lieutenant.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Buenos días, Mini Chef.

Good morning, Mini Chef.

— Ratatouille (2007)

Buenos días, mi futura esposa.

Good morning, my future wife.

— Love Actually (2003)

Buenos días, Capitán.

Good morning, Captain.

— Funny Games (1997)

Buenos días, alumnos.

Good morning, students.

Buenos días, ¿cómo está usted?

Good morning, how are you?

Buenos días, Oscar.

Good morning, Oscar.

— El tambor de hojalata (1979)

Buenos días, niña.

Good morning, girl.

— Arco (2025)

Buenos días, Commendatore.

Good morning, Commendatore.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Ah, buenos días.

Ah, good morning.

Buenos días, barón.

Good morning, Baron.

— Divorcio a la italiana (1961)

Buenos días, ¿puedo ayudarle?

Good morning, can I help you?

— Amelie (2001)

Buenos días, Portland Daily.

Good morning, Portland Daily.

— Cadena perpetua (1994)

Buenos días, papi.

Good morning, daddy.

Buenos días, Don Pietro.

Good morning, Don Pietro.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Buenos días, camaradas.

Good morning, comrades.

— El síndrome asténico (1989)

Buenos días, Sammie.

Good morning, Sammie.

— Los pecadores (2025)

Buenos días, profesor.

Good morning, professor.

Buenos días, Eliza.

Good morning, Eliza.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Buenos días, cielo.

Good morning, darling.

— Eternity (2025)

Buenos días Dr.

Good morning Dr.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Buenos días, Sofi.

Good morning, Sofi.

— Roma (2018)

Buenos días, senadores.

Good morning, senators.

Buenos días, Gepetto.

Good morning, Geppetto.

— Pinocho (2019)

Buenos días, damas y caballeros.

Good morning, ladies and gentlemen.

Buenos días Rani.

Good morning, Rani.

— Queen (2014)

Muy buenos días, poeta.

A very good morning, poet.

— El médico de Budapest (2020)

Buenos días, Julius.

Good morning, Julius.

— Núremberg (2025)

No son buenos días.

These aren't good days.

— Anora (2024)

Buenos días, encantadoras damas.

Good morning, lovely ladies.

— El ladrón (1997)

Buenos días a todos.

Hello, everyone.

— Amelie (2001)

Buenos días, Lindsay.

Good morning, Lindsay.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Buenos días, hijo.

Good morning, son.

— Los pecadores (2025)

Sí, buenos días.

Yes, good morning.

Buenos días profesora.

Good morning, Professor.

— Comer, beber, amar (1994)

Buenos días, señoras.

Good morning, ladies.

— Chicago (2002)

Buenos días, Maestro.

Good morning, Master.

— Ip Man (2008)

Don Pablo, buenos días.

Good morning, Don Pablo.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Buenos días, le esperaba.

Good morning, I was expecting you.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Buenos días!

Good morning!

— A Silent Voice (2016)

Buenos días, Tom.

Good morning, Tom.

Buenos días, somos los agentes del FBI.

Good morning, we are FBI agents.

— Atrápame si puedes (2002)

Buenos días, Mike.

Good morning, Mike.

Buenos días, mi amigo.

Good morning, my friend.

Buenos días, Beatrice.

Good morning, Beatrice.

— Los pecadores (2025)

Comisario Saporta, buenos días.

Commissioner Saporta, good morning.

— La diva (1981)

Buenos días, abuela.

Good morning, Grandma.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Y si ves a Tom, dile buenos días de mi parte.

And if you see Tom, say good morning to him for me.

Buenos días, tío Isak.

Good morning, Uncle Isak.

— Fresas salvajes (1957)

Buenos días, Mitsuha.

Good morning, Mitsuha.

— Your Name (2016)

Buenos días, mis niñas.

Good morning, my girls.

— Bacurau (2019)

Buenos días, Chrissy.

Good morning, Chrissy.

— State and Main (2000)

Buenos días, amigo.

Good morning, friend.

— Greenland 2 (2026)

Buenos días, ¿en qué le puedo servir?

Good morning, how can I help you?

Buenos días, Paddington.

Good morning, Paddington.

— Paddington 2 (2017)

Buenos días, oficial.

Good morning, officer.

Buenos días, Daniel.

Good morning, Daniel.

— Suspiria (1977)

Buenos días, buenas tardes, buenas noches.

Good morning, good afternoon, good evening.

— Zeta (2026)

Buenos días, Rohit.

Good morning, Rohit.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Buenos días, preciosa.

Good morning, beautiful.

Buenos días, Dr. Guggenheim.

Good morning, Dr. Guggenheim.

— Academia Rushmore (1998)

Buenos días, cariño.

Good morning darling.

— State and Main (2000)

Buenos días, Saya Buenos días, Teshi.

Good morning, Saya. Good morning, Teshi.

— Your Name (2016)

Buenos días, querido.

Good morning, dear.

Buenos días, Fritz.

Good morning, Fritz.

— Rebeca (1940)

Buenos días, comandante.

Good morning, Commander.

— El canto del lobo (2019)

Buenos días Maestro.

Good morning, Maestro.

— Ip Man (2008)

Buenos días, Sosuke.

Good morning, Sosuke.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Buenos días, Jerry.

Good morning, Jerry.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Buenos días, doctora.

Good morning, doctor.

— El síndrome asténico (1989)