Yap.Town

a tope

at full blast; to the max

→ a
phrase Rare #40,360
at full blast; to the max Used to mean “as much as possible” or “at full capacity,” depending on context.
SP: Sube la música a tope.
EN: Turn the music all the way up.

Voy a tope, es un dos caballos, no puedo ir más de prisa.

I'm going full speed, it's a two-horsepower car, I can't go any faster.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

El chico está drogado a tope.

The boy is totally drugged up.

O dos locos que vayan a tope.

Or two crazy guys going flat out.

— El hoyo (2019)

Sí, me da igual, me pones a tope y la música no tiene nada que ver.

Yes, I don't care, you get me pumped up and the music has nothing to do with it.

— Hermano 2 (2000)

Y voy a tope, hermano.

And I’m going all out, bro.

— El hoyo (2019)

Los chicos eran todos atletas, iban a tope.

The guys were all athletes; they were going all out.

— Hermano 2 (2000)