you can say
Puedes decir eso de nuevo, hermano.
You can say that again, brother.
— La leyenda del pianista en el océano (1998)
A mí me lo puedes decir, no somos extraños.
You can tell me; we're not strangers.
— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)
Amigo, no se lo puedes decir a nadie.
Friend, you can't tell anyone.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Si no es a mí, ¿a quién se lo puedes decir?
If you can’t tell me, who can you tell?
— Oppenheimer (2023)
Les puedes decir que se callen la boca, por favor.
Can you tell them to shut their mouths, please?
— También la lluvia (2011)
Can you tell me?
No puedes decir si agradas o no a tu amo mientras no lo pruebes.
You can't tell whether your master likes you or not until you put it to the test.
Se lo puedes decir a Tom.
You can tell Tom.