puedes decir

you can say

→ poder

phrase Uncommon #12,651

you can say Used literally to talk about saying something, and sometimes in expressions like "you can say" or "you could say" depending on context.

SP: Puedes decirlo otra vez, por favor.

EN: Can you say it again, please?

Amigo, no se lo puedes decir a nadie.

Friend, you can't tell anyone.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Si no es a mí, ¿a quién se lo puedes decir?

If you can’t tell me, who can you tell?

— Oppenheimer (2023)

O, si prefieres, puedes decir 'nuestra '.

Or, if you prefer, you can say 'our'.

Puedes decir que es horrendo, sólo habla rumano.

You can say it's awful, he only speaks Romanian.

— Suspiria (1977)

Le puedes decir una vez más.

Can you tell him/her one more time?

— Anora (2024)

Cómo puedes decir algo así?

How can you say something like that?

— Hamnet (2025)

A mi me lo puedes decir, no somos extraños.

You can tell me; we're not strangers.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Me lo puedes decir.

Can you tell me?

Yo lo sé, me lo puedes decir.

I know; you can tell me.

— Pinocho (2019)

Daniel me puedes decir, ¿Qué fue lo que te motivó para hacer este esta película?

Daniel, can you tell me what motivated you to make this film?

— También la lluvia (2011)

Amigo, ¿me puedes decir de qué se trata esto?

Hey friend, can you tell me what this is all about?

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Puedes decir eso de nuevo.

You can say that again.

— TRON: Ares (2025)

Puedes decir todo lo que quieras.

You can say whatever you want.

A mí me lo puedes decir.

You can tell me.

— La gran belleza (2013)

Sabes que me puedes decir si te está pasando algo, ¿verdad?

You know you can tell me if something’s going on, right?

Puedes decir lo que quieras.

You can say whatever you want.

— Reservoir Dogs (1992)

Sólo puedes decir ¡que eres un pedazo de mierda!

All you can say is, "You're a piece of shit!"

— Un simple accidente (2025)

Eso dice más de lo que tú puedes decir.

That says more than you can say.

— Los lunes al sol (2002)

Nunca puedes decir qué suerte de trabajo puedes encontrar.

You can never say what kind of job you might find.

En un momento como éste, es lo único que puedes decir?

At a time like this, is that all you can say?

— La princesa prometida (1987)

No puedes decir no a Shah Rukh Khan.

You can't say no to Shah Rukh Khan.

— Dangal (2016)

Puedes decir eso de nuevo, hermano.

You can say that again, brother.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Puedes decir que es una doble corona.

You could say it's a double crown.

— Eternity (2025)

Se lo puedes decir a Tom.

You can tell Tom.

Les puedes decir que se callen la boca, por favor.

Can you tell them to shut their mouths, please?

— También la lluvia (2011)

Perdona, pero, ¿me puedes decir que hará esta en un par de años?

Excuse me, but can you tell me what she'll be doing in a couple of years?

— La gran belleza (2013)

Oye, ¿puedes decir lo que hablan?

Hey, can you tell me what they're saying?

— A Silent Voice (2016)

Y hasta le puedes decir mamá.

And you can even call her Mom.

— Oh Boy (2012)