to lose them
No podemos perderlos, hermano.
We can't lose them, brother.
— Hermano 2 (2000)
Podrían perderlos.
They could lose them.
— El mundo (2004)
Jamás podremos perderlos así.
We can never lose them like that.
— Arco (2025)
Si tus pantalones están demasiado flojos, quizás podrías perderlos.
If your pants are too loose, you might lose them.
Odio tener que perderlos.
I hate having to lose them.
— El castillo en el cielo (1986)
Perderlos así de pronto.
To lose them so suddenly.
— Pedro Páramo (2024)