Yap.Town

estar bien

to be fine, to be okay

→ estar

phrase Uncommon #16,428

to be fine, to be okay Often used to say that someone or something is okay, healthy, or will be all right.

SP: No te preocupes, todo va a estar bien.

EN: Don't worry, everything is going to be okay.

Me falta mucho para estar bien.

I still have a long way to go to be well.

Espero estar bien.

I hope I'm okay.

— Perdición (1944)

No, estar bien despierto.

No, be wide awake.

— GOAT: Como cabras (2026)

Habrá que estar bien.

We'll have to be well.

— Piku (2015)

Estar bien preparado significa estar sin preocupaciones.

Being well prepared means being worry-free.

Todos vamos a estar bien.

We're all going to be okay.

Volveré a estar bien dentro de poco tiempo.

I’ll be feeling better again soon.

— Haz lo que debas (1989)

Está bien no estar bien.

It’s okay not to be okay.

Estoy de acuerdo con Ud. Es fantástico estar bien.

I agree with you. It's great to be well.

Todo volverá a estar bien.

Everything will be alright again.

— Paddington 2 (2017)

Hermano, estás lejos de estar bien.

Brother, you are far from well.

Creo que vamos a estar bien.

I think we're going to be okay.

Vamos a estar bien.

We're going to be okay.

— Turno de noche (2026)

Esperemos que todo vaya a estar bien.

Let's hope everything is going to be alright.

Mientras no se acerque vamos a estar bien.

As long as he doesn't come any closer, we'll be fine.

Yo voy a estar bien.

I'm going to be okay.

Necesitas estar bien alerta.

You need to be very alert.

La asociación aún está lejos de estar bien organizada.

The association is still far from being well organized.

Usted iba a estar bien.

You were going to be okay.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Lamento no estar bien preparado.

I regret not being well prepared.

— Toni Erdmann (2016)

Van a estar bien.

They're going to be fine.

— Turno de noche (2026)