estar bien

be well; be okay

→ estar
phrase Uncommon #16,095
be well; be okay Describes someone or something as being in a good or satisfactory condition; with an organisation or task, it can mean “be well organised” or “be done well.”
SP: No te preocupes, voy a estar bien.
EN: Don’t worry, I’m going to be okay.

No, estar bien despierto.

No, be wide awake.

— GOAT: Como cabras (2026)

¿Va a estar bien?

Will he be okay?

— Control (2007)

Todos vamos a estar bien.

We're all going to be okay.

Estar bien preparado significa estar sin preocupaciones.

Being well prepared means being worry-free.

Hermano, estás lejos de estar bien.

Brother, you are far from well.

Creo que vamos a estar bien.

I think we're going to be okay.

Necesitas estar bien alerta.

You need to be very alert.

Yo voy a estar bien.

I'm going to be okay.

Está bien no estar bien.

It’s okay not to be okay.

¿Parezco estar bien?

Do I look okay?

— Return to Silent Hill (2026)

Espero estar bien.

I hope I'm okay.

— Perdición (1944)

Todo volverá a estar bien.

Everything will be alright again.

— Paddington 2 (2017)

Esto podría estar bien para Der Spiegel.

This could work for Der Spiegel.

— La vida de los otros (2006)

Vamos a estar bien.

We're going to be okay.

— Turno de noche (2026)

Habrá que estar bien.

We'll have to be well.

— Piku (2015)

Volveré a estar bien dentro de poco tiempo.

I’ll be feeling better again soon.

— Haz lo que debas (1989)

¿Cómo va estar bien?

How is it going to be okay?

— O Auto da Compadecida (2000)

Mientras no se acerque vamos a estar bien.

As long as he doesn't come any closer, we'll be fine.

¿Va a estar bien esta noche?

Will he be okay tonight?

— Moulin Rouge (2001)

Lamento no estar bien preparado.

I regret not being well prepared.

— Toni Erdmann (2016)

La asociación aún está lejos de estar bien organizada.

The association is still far from being well organized.

Usted iba a estar bien.

You were going to be okay.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Estoy de acuerdo con Ud. Es fantástico estar bien.

I agree with you. It's great to be well.

Gracias de qué, va estar bien todo, vas a ver.

What do you mean, thanks? Everything’s going to be fine, you’ll see.

— Rudo y Cursi (2008)

Me falta mucho para estar bien.

I still have a long way to go to be well.

¡No se preocupe, yo voy a estar bien!

Don't worry, I'll be fine!

— El secreto de sus ojos (2009)