we had, to be / to have, to be (a certain age); to have (a characteristic)
It was all we had.
Sí, ¿sabes que teníamos previsto irnos a la Costa Azul?
Yes, you know we were planning to go to the French Riviera?
— Y tu mamá también (2001)
Sabíamos que teníamos al menos un topo en la organización.
We knew we had at least one mole in the organization.
Si teníamos suficiente suerte, este era el camino a la libertad.
If we were lucky enough, this was the road to freedom.
— La asistenta (2025)
El médico dijo que teníamos una alucinación colectiva.
The doctor said we were having a collective hallucination.
— Arco (2025)
¿Estabas disponible mientras teníamos sexo?
Were you available while we were having sex?
— La gran enfermedad del amor (2017)
Teníamos que matar dos pájaros de un tiro.
We had to kill two birds with one stone.
— El club de la lucha (1999)
Tom me dijo que teníamos un problema.
Tom told me we had a problem.
¿Dónde estaba usted cuando teníamos problemas?
Where were you when we were having problems?
— Kung Fu Sion (2004)
Hemos estado aquí, desde que teníamos un año.
We've been here since we were one year old.
— Victoria (2015)
Por aquel entonces, solo teníamos quince años.
At that time, we were only fifteen years old.
Desde que teníamos ocho años, ha estado intentando atarme.
Ever since we were eight years old, he's been trying to tie me down.
— Marty Supreme (2025)
Este hermano y yo, teníamos mente de esclavo.
This brother and I had the minds of slaves.
— Malcolm X (1992)
Antes de que vinieras, los Bolsón teníamos excelente fama.
Before you came, the Bolsóns had an excellent reputation.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Aquella vez, tan sólo teníamos quince años.
At that time, we were only fifteen years old.
En aquel entonces parecía que todos teníamos la misma edad.
Back then it seemed like we were all the same age.