you're late
¿Podrías por favor decirme nuevamente por qué llegas tarde?
Could you please tell me again why you're late?
Te perderás el examen si llegas tarde.
You'll miss the exam if you arrive late.
You're late to the party.
You're always late.
¿Cómo es que siempre llegas tarde?
How come you're always late?
Corre, que, si no, llegas tarde.
Hurry up, or you'll be late.
Que sea la última vez que llegas tarde sin avisar a nadie.
Let this be the last time you arrive late without letting anyone know.