Yap.Town

tenemos un problema

we have a problem

→ tener
phrase Common #5,785
we have a problem Used to say that something is wrong or difficult.
SP: Tenemos un problema con el coche.
EN: We have a problem with the car.

Tenemos un problema, tío.

We have a problem, man.

— American Gangster (2007)

Houston, tenemos un problema.

Houston, we have a problem.

Samuel, tenemos un problema.

Samuel, we have a problem.

— Mañana empieza todo (2016)

Parece que tenemos un problema más grande de lo que creía.

It seems we have a bigger problem than I thought.

— Drive (2011)

Y tenemos un problema.

And we have a problem.

— TÁR (2022)

Tenemos un problema muy serio.

We have a very serious problem.

Ahora tenemos un problema más grande.

Now we have a bigger problem.

Nosotros tenemos un problema con eso.

We have a problem with that.

Pero tenemos un problema, muchacho.

But we have a problem, kid.

— Durante la tormenta (2018)

Tenemos un problema aquí.

We have a problem here.

— Cadena perpetua (1994)

Tenemos un problema, hermano.

We have a problem, brother.

— Un profeta (2009)

Creo que tenemos un problema.

I think we have a problem.

— La asistenta (2025)

El verdadero problema es que ni te has enterado de que tenemos un problema.

The real problem is that you haven’t even realized we have a problem.

Tenemos un problema grave aquí.

We have a serious problem here.

— Turno de noche (2026)

Tenemos un problema.

We have a problem.

— Paddington 2 (2017)

Tú sabes que tenemos un problema con Pandey.

You know we have a problem with Pandey.

— Rang De Basanti (2006)

Tenemos un problema serio.

We have a serious problem.

— Hellfire (2026)

Creo que tenemos un problema aquí.

I think we have a problem here.

— Intocable (2011)

El verdadero problema es que ni siquiera sabes que tenemos un problema.

The real problem is that you don't even know we have a problem.

Escucha, tenemos un problema.

Listen, we have a problem.

Tenemos un problema con los hijos de Ulrike.

We have a problem with Ulrike's children.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)