the hill
Madrugadâo no la va a dejar entrar en el cerro.
Madrugadão isn't going to let her enter the favela.
— Cidade dos Homens (2007)
Entonces, se cambió de bando e invadió el cerro.
Then, he switched sides and invaded the hill.
— Cidade dos Homens (2007)
Espérame aquí y subimos juntas el cerro.
Wait for me here, and we'll climb the hill together.
— Nazarín (1959)
Es que estalló una guerra en el cerro donde vivo.
The thing is, a war broke out on the hill where I live.
— Cidade dos Homens (2007)
Lo pusieron en todo el cerro con ese veneno.
They sprayed the whole hillside with that poison.
— Noche de fuego (2021)
Madrugadâo, vamos a tomar el cerro, hermano.
Early start—we're going to take the hill, brother.
— Cidade dos Homens (2007)