el cerro

the hill

→ el
phrase Uncommon #17,655
the hill Can also refer to a neighbourhood or territory on a hill.
SP: El cerro está a las afueras del pueblo.
EN: The hill is on the outskirts of the village.

Madrugadâo no la va a dejar entrar en el cerro.

Madrugadão isn't going to let her enter the favela.

— Cidade dos Homens (2007)

Desde el cerro los vi que venían.

I saw them coming from the hill.

— Nazarín (1959)

Entonces, se cambió de bando e invadió el cerro.

Then, he switched sides and invaded the hill.

— Cidade dos Homens (2007)

Espérame aquí y subimos juntas el cerro.

Wait for me here, and we'll climb the hill together.

— Nazarín (1959)

Es que estalló una guerra en el cerro donde vivo.

The thing is, a war broke out on the hill where I live.

— Cidade dos Homens (2007)

Lo pusieron en todo el cerro con ese veneno.

They sprayed the whole hillside with that poison.

— Noche de fuego (2021)

El cerro está sin dueño.

The hill belongs to no one.

— Cidade dos Homens (2007)

Madrugadâo, vamos a tomar el cerro, hermano.

Early start—we're going to take the hill, brother.

— Cidade dos Homens (2007)

Alex, el cerro tiene falda.

Alex, the hill has a skirt.

— Roma (2018)

Al wadi, sube por la loma en el cerro oeste.

At the wadi, head up the slope on the western hill.

— Kajaki (2014)

Está en el cerro del agua.

It's on Water Hill.

— Noche de fuego (2021)

¿Te enteraste de la guerra en el cerro?

Did you hear about the war on the hill?

— Cidade dos Homens (2007)

Claro, vamos a hacerte una en el cerro.

Sure, we'll do one for you up on the hill.

— Cidade dos Homens (2007)

No se puede estar en el cerro, Cris.

You can’t be on the hill, Cris.

— Cidade dos Homens (2007)

Hay que llegar hasta el cerro, eso nos dijo la mamá del gordo.

We have to go all the way to the hill—that’s what the fat kid’s mom told us.

— Voces inocentes (2005)

No puedo entrar en el cerro.

I cannot enter the hill.

— Cidade dos Homens (2007)

El cerro es nuestro.

The hill is ours.

— Cidade dos Homens (2007)

Todo el cerro anduvo allá arriba.

The whole hillside was up there.

— Noche de fuego (2021)

Actividad en el cerro.

Activity on the hill.

— Cidade dos Homens (2007)

¡Carajo, el cerro es nuestro, carajo!

Damn it, the hill is ours, damn it!

— Cidade dos Homens (2007)