qué te pasó

what happened to you

→ qué
phrase Rare #36,692
what happened to you Often used to ask what happened when someone seems upset, hurt, or different than usual.
SP: ¿Qué te pasó ayer?
EN: What happened to you yesterday?

Hermano, ¿qué te pasó?

Brother, what happened to you?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Se puede saber qué te pasó en la cara?

What happened to your face?

— Laurence Anyways (2012)

Al menos dime qué te pasó aquí.

At least tell me what happened to you here.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Qué te pasó?

What happened to you?

Mi vida, ¿qué te pasó?

My love, what happened to you?

— Una cuestión de tiempo (2013)

¿Jean-Pierre, qué te pasó?

Jean-Pierre, what happened to you?

— Los visitantes (1993)

Mikki, ¿qué te pasó?

Mikki, what happened to you?

— Arco (2025)

¿Hub, qué te pasó?

Hub, what happened to you?

— Los visitantes (1993)

Tranquilízate, ¿qué te pasó?

Calm down, what happened to you?

— Relatos salvajes (2014)