qué bueno

how nice; that's great, How good!

→ qué
phrase Common #6,106
how nice; that's great Often used to express happiness or approval. Before a clause, it means “it’s great that…”; before a person or thing, it can mean “how nice” or “how good.” Bueno changes to buena when it describes a feminine noun.
SP: ¡Qué bueno que hayas encontrado las llaves!
EN: It’s great that you’ve found the keys!

Qué bueno volver a verte.

It's so good to see you again.

Qué bueno oír tu voz.

So good to hear your voice.

Sí, qué bueno.

Yes, how good.

— Parásitos (2019)

Pues qué bueno.

Well, that's good.

Qué bueno estar en casa.

It's good to be home.

Qué bueno, ¿y cómo te llamas?

That's great, and what's your name?

— Nadie sabe (2004)

Qué bueno hacer negocios contigo.

Nice doing business with you.

Qué bueno que hayas venido temprano.

It's great that you came early.

Qué bueno es verme, ¿no es cierto?

It's so nice to see me, isn't it?

— Wicked (2024)

Qué bueno tenerte aquí.

It's great to have you here.

— Doña Clara (2016)

Qué bueno.

Excellent.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Qué bueno oír eso.

That's good to hear.

Qué bueno eres.

How good you are.

— Guardianes del día (2006)

Qué bueno que hayas venido.

It's good that you came.

— Los falsificadores (2007)

Ah, qué bueno.

Ah, how nice.

— Wicked (2024)

phrase Rare #56,145
How good! Used to ask about or emphasise the quality or skill of someone or something.
SP: ¡Qué bueno eres jugando al fútbol!
EN: You're so good at football!

Diablos, qué bueno está.

Damn, this is good.

— Jojo Rabbit (2019)

Qué bueno está.

It's so good.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Qué bueno está, carajo.

Damn, that's good.

— Lindas y letales (2026)

¡Qué cariñoso y qué bueno es!

He’s so affectionate and kind!