te hubiera

Si sólo te hubiera escuchado.

If only I had listened to you.

— ¡Que te den profe! (2013)

Yo te hubiera dicho que no quiero viajar con un mentiroso.

I would have told you that I don't want to travel with a liar.

— Piku (2015)

Un amigo de verdad te hubiera advertido.

A true friend would have warned you.

Estarías muerto si Tom no te hubiera salvado.

You would be dead if Tom hadn’t saved you.

Por supuesto, de lo contrario, no te hubiera traído aquí.

Of course, otherwise I wouldn't have brought you here.

— Las flores de la guerra (2011)

Si hubiera sabido que estabas enfermo, te hubiera visitado en el hospital.

If I had known you were sick, I would have visited you in the hospital.

Te hubiera encantado.

You would have loved it.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Querida, como si te hubiera detenido alguna vez.

Darling, as if I had ever stopped you.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Yo te hubiera dado un elogio.

I would have given you a compliment.

— Moonrise Kingdom (2012)

Si te hubiera sucedido algo, te hubiera matado.

If something had happened to you, I would have killed you.

— Rang De Basanti (2006)