would have … you
Si hubiera sabido que estabas enferma, te hubiera visitado en el hospital.
If I had known you were sick, I would have visited you in the hospital.
Yo te hubiera seguido, hermano.
I would have followed you, brother.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Por supuesto, de lo contrario, no te hubiera traído aquí.
Of course, otherwise I wouldn't have brought you here.
— Las flores de la guerra (2011)
Un amigo de verdad te hubiera advertido.
A true friend would have warned you.
Si hubiera sabido que estabas enfermo, te hubiera visitado en el hospital.
If I had known you were sick, I would have visited you in the hospital.
Tom nunca te hubiera vendido su coche.
Tom would never have sold you his car.
Si te hubiera sucedido algo, te hubiera matado.
If something had happened to you, I would have killed you.
— Rang De Basanti (2006)