hay días que

there are days when

→ haber
phrase Rare #48,637
there are days when Often translated naturally as “some days.”
SP: Hay días que solo quiero quedarme en casa.
EN: Some days I just want to stay at home.

Hermano, hay días que te comportas como un niñito.

Brother, there are days when you behave like a little boy.

Hay días que verdaderamente solo quiero huir.

There are days when I truly just want to run away.

Hay días que no la soporto.

There are days when I can't stand her.

— El espinazo del diablo (2001)

Hay días que Kurt se niega a comer.

There are days when Kurt refuses to eat.

— Oppenheimer (2023)