de ese

of that

→ de

phrase Very common #646

of that Usually refers to a masculine singular noun. The exact meaning of de depends on context and can correspond to English of, from, or sometimes other prepositions in natural translation.

SP: La foto de ese coche está borrosa.

EN: The photo of that car is blurry.

Fui yo quien sacó a Tom de ese lío.

I was the one who got Tom out of that mess.

Una buena representación de ese villano de Heep.

A good representation of that Heep villain.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Quiero ser el paciente de ese médico.

I want to be that doctor's patient.

Tomemos un trago de ese ron.

Let's have a drink of that rum.

Queremos salvar a Woo-sung de ese futuro tan oscuro.

We want to save Woo-sung from that very dark future.

— Broker (2022)

Ahora vamos a ver si me cuentas lo de ese sueño.

Now let's see if you'll tell me about that dream.

— Open Your Eyes (1997)

Tú debes deshacerte de ese mal hábito.

You need to get rid of that bad habit.

Sospechoso de ese robo.

Suspect in that robbery.

— Mystic River (2003)

Una chica tan hermosa enamorada de ese estúpido.

Such a beautiful girl in love with that idiot.

— El club de los poetas muertos (1989)

Me interesa la página de sociedad de ese periódico.

I'm interested in the society page of that newspaper.

Debemos detener la resurrección de ese monstruo a toda costa.

We must stop the resurrection of that monster at all costs.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Su marido ha cambiado, desde que volvió de ese crucero.

Her husband has changed since he returned from that cruise.

— El brazo de brillantes (1969)

Sabes de ese japonés que vive por aquí, ¿verdad?

You know about that Japanese guy who lives around here, right?

— El Extraño (2016)

Tanto Tom como yo somos miembros de ese club.

Both Tom and I are members of that club.

Me gustaría hablarle de ese reporte.

I would like to speak to you about that report.

— Algunos hombres buenos (1992)

Sí, pero ahora estoy alejado de ese ambiente.

Yes, but now I'm away from that environment.

— Despedidas (2008)

Estamos todos bien, ¿por qué siguen con lo de ese puto virus?

We're all fine, why are they still going on about that damn virus?

— The Host (2006)

Tu billetera está gorda de tanto lamer el trasero de ese cerdo, ¿no?

Your wallet's fat from licking that pig's ass so much, isn't it?

— The Chaser (2008)

Mantengan un radio amplio de ese Demonio Flux.

Maintain a wide radius around that Flux Demon.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

No necesitas instrucciones para eso, está en la esquina de ese valle por allí.

You don't need directions for that, it's in the corner of that valley over there.

— El Extraño (2016)

Laura fue empleada de ese banco.

Laura was an employee of that bank.

— Contratiempo (2017)

Ciento diecisiete veces ha cruzado la puerta de ese café.

He has crossed the door of that cafe one hundred and seventeen times.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Guarde usted copia de ese documento.

Please keep a copy of that document.

No de ese comienzo.

Not from that beginning.

— बर्फी! (2012)

Se sentaron a la sombra de ese gran árbol.

They sat down in the shade of that big tree.

Dejó a su mujer cuando estaba embarazada de ese hijo mudo.

He left his wife when she was pregnant with that mute child.

— Mystic River (2003)

No vuelvas a beber de ese veneno.

Don't drink that poison again.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Acordamos no hablar más de ese armario.

We agreed not to talk about that closet anymore.

— Dos hermanas (2003)

Tanto Tom como yo fuimos miembros de ese club.

Both Tom and I were members of that club.

No vas a montar en de ese playboy, no.

You're not going to ride that playboy's coattails, no.

— Aún estoy aquí (2024)

Ellos están muy orgullosos de ser estudiantes de ese colegio.

They are very proud to be students at that school.

Yo era quien tenía que ir a la casa de ese japonés.

I was the one who had to go to that Japanese man's house.

— La doncella (2016)

Tú eres responsable de ese resultado.

You are responsible for that result.

Él no puede retirar su firma de ese manifiesto.

He cannot withdraw his signature from that manifesto.

— La vida de los otros (2006)

De ese enredo de calamidad.

From that calamitous tangle.

— Hamnet (2025)

Hoy sería más consciente de ese peligro.

Today, I would be more aware of that danger.

— Oppenheimer (2023)