no puedo comer

I can't eat

→ no

phrase Uncommon #10,276

I can't eat Used to say that you are unable or not allowed to eat something. The subject can change with the verb: no puede comer means “he/she can't eat,” and no puedes comer means “you can't eat.”

SP: No puedo comer mariscos porque soy alérgica.

EN: I can't eat shellfish because I'm allergic.

No puedo comer huevo crudo, tiene que estar cocido.

I can't eat raw eggs; they have to be cooked.

No puedo comer o tomar cosas que sean demasiadas calientes.

I can't eat or drink things that are too hot.

Me gustan las uvas, pero no puedo comer demasiadas.

I like grapes, but I can't eat too many.

Me duele la úlcera, así que no puedo comer.

My ulcer hurts, so I can't eat.

No puedo comer cuando me observan así.

I can't eat when they look at me like that.

— Sin amor (2017)

No puedo comer nada de eso.

I can't eat any of that.

— La gran enfermedad del amor (2017)

No puedo comer queso.

I can't eat cheese.

Hermano Man, no puedo comer más.

Bro, I can't eat anymore.

— Ip Man (2008)

No puedo comer este tipo de comida.

I can't eat this kind of food.

No puedo comer nada hoy.

I can't eat anything today.

He hecho una lista de los platos que no puedo comer.

I’ve made a list of the dishes I can’t eat.

Estoy lleno y no puedo comer más.

I'm full and I can't eat any more.

No puedo comer más.

I can't eat any more.

Me siento tan lleno que no puedo comer más.

I feel so full that I can't eat any more.

No puedo comer pollo.

I can't eat chicken.

Me gustan las uvas, pero no puedo comer muchas.

I like grapes, but I can't eat many.

No puedo comer eso.

I can't eat that.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Yo no puedo comer un oficial alemán.

I can't eat a German officer.

— La gran juerga (1966)

No puedo comer nada frío.

I can't eat anything cold.

No puedo comer.

I can't eat.

— La venganza de Manon (1986)

Es que soy vegetariana, no puedo comer eso.

I'm a vegetarian, I can't eat that.

— Crudo (2017)