this is the
This is the agenda.
Éste es el preciso momento de tu elección.
This is the precise moment of your choice.
Pero no crean que éste es el final feliz.
But don't think this is the happy ending.
— American Splendor (2003)
El tío conocido cree que éste es el embrollo.
The uncle we know believes this is the mess.
— El odio (1995)
Éste es el sacrificio que hizo mi padre.
This is the sacrifice my father made.
— La vida es bella (1997)
Éste es el Libro de las Encrucijadas.
This is the Book of Crossroads.
— El laberinto del fauno (2006)
Sabes, éste es el más grande clima de mierda.
You know, this is the biggest shitty weather ever.
— Érase una vez en… Hollywood (2019)