montar

Vamos a montar en las bicicletas.

Let's get on the bikes.

Esta mañana ha ido a montar a caballo.

This morning he went horse riding.

Aprendí a montar en moto cuando tenía dieciséis años.

I learned to ride a motorcycle when I was sixteen years old.

Debo montar una bicicleta.

I need to ride a bicycle.

Yo también sé montar a caballo.

I also know how to ride a horse.

También sé montar a caballo.

I also know how to ride a horse.

Yo solía montar diariamente allá en Tennessee.

I used to ride daily back in Tennessee.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Al montar en el automóvil me hice daño en un pie.

I hurt my foot while getting into the car.

Su madre no le dejó montar una moto.

His mother wouldn’t let him ride a motorcycle.

Y cualquier excusa es buena para montar una.

And any excuse is a good one to set one up.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Puedo montar un caballo.

I can ride a horse.

Es un placer montar en moto.

Riding a motorcycle is a pleasure.

Él sabe montar a camello.

He knows how to ride a camel.

Ya es tarde para montar.

It's too late to ride.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Es como mirarlo montar a su señora.

It's like watching him ride his wife.

— Kajaki (2014)

Sé montar a caballo.

I know how to ride a horse.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

No puedes montar a un caballo.

You can't ride a horse.

Padre dice que Eothen no debe montar a Darol, es muy grande para él.

Father says that Eothen shouldn't ride Darol, it's too big for him.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Lo siento, señora Evans, pero quiero montar un podcast.

I'm sorry, Mrs. Evans, but I want to start a podcast.

— Scream 7 (2026)

Podría resolver como un carnicero y montar como un mono, sin caer.

He could solve problems like a butcher and ride like a monkey, without falling.

— Enrique V (1989)

Esta bicicleta es fácil de montar.

This bike is easy to assemble.

Es bastante difícil montar un reloj.

It's quite difficult to assemble a clock.

Es genial montar contigo, hermano.

It's great riding with you, brother.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Si quieres vivir aquí, debes poder montar a caballo.

If you want to live here, you must be able to ride a horse.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Es como montar en bici, ¡nunca se olvida!

It's like riding a bike, you never forget!

— El odio (1995)

Terminen de montar las fotos de la Embajada.

Finish putting together the photos of the Embassy.

Debo ir rápido a la estación para montar en el último tren.

I need to get to the station quickly to catch the last train.

Ellos podían montar y disparar bien.

They could ride and shoot well.

Necesito instrucciones claras para montar este mueble correctamente.

I need clear instructions for assembling this piece of furniture correctly.

Hubo que montar una máquina en la fábrica.

A machine had to be set up in the factory.

Montar en tractor.

Ride a tractor.

— State and Main (2000)

Tom le preguntó a Mary si quería montar en su caballo.

Tom asked Mary if she wanted to ride his horse.

Quiero montar a caballo.

I want to ride a horse.

Con todo esto, espero montar un lindo taller.

With all this, I hope to set up a nice workshop.

— El manantial de las colinas (1986)

No vas a montar en de ese playboy, no.

You're not going to ride that playboy's coattails, no.

— Aún estoy aquí (2024)

Debemos comer como los Na'vi, montar como los Na'vi y pensar como los Na'vi.

We must eat like the Na’vi, ride like the Na’vi, and think like the Na’vi.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Para montar una rueda gigante, debes ir a Wolmido.

To ride a giant Ferris wheel, you have to go to Wolmido.

— Broker (2022)

Vamos a montar una residencia estupenda.

We're going to build a fantastic residence.

— El orfanato (2007)

Y no volverás a montar un escándalo, ¿has entendido?

And you won't cause a scene again—do you understand?

— System crasher (2019)

Tengo que montar en ese tren.

I have to get on that train.

Tom dijo que vio a Mary montar en el coche de John.

Tom said he saw Mary get into John’s car.

A todos nos gusta montar en bici.

We all like riding bikes.

Tom no está acostumbrado a montar una moto.

Tom isn't used to riding a motorcycle.

Porque no me quiero enfermar en el juego, pero sí quiero montar con ella.

Because I don't want to get sick while playing, but I do want to ride with her.

— The Smashing Machine (2025)

No sé montar.

I don't know how to ride.

— La cinta blanca (2009)

Pero debes hacerlo como un vaquero, nada de montar de costado.

But you have to do it like a cowboy, no riding sideways.

— Titanic (1997)