tengo algo que decirte

I have something to tell you

→ tener
phrase Rare #47,670
I have something to tell you A common way to introduce something you want to tell someone. The ending -te means “to you.”
SP: Tengo algo que decirte cuando lleguemos a casa.
EN: I have something to tell you when we get home.

Sí, pero yo también tengo algo que decirte.

Yes, but I also have something to tell you.

Mario, tengo algo que decirte.

Mario, I have something to tell you.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Tengo algo que decirte, hermano.

I have something to tell you, brother.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Tengo algo que decirte.

I have something to tell you.

— Jojo Rabbit (2019)

Pues yo también tengo algo que decirte, Mayita.

Well, I have something to tell you too, Mayita.

— Rudo y Cursi (2008)

Cursi, tengo algo que decirte.

Cheesy, I have something to tell you.

— Rudo y Cursi (2008)