tengo otro

I have another

→ tener

phrase Very common #1,948

I have another A form of tener followed by otro, meaning “I have another one.” The form changes with the subject and the noun: tiene otro, tenemos otra, tenía otros, and so on.

SP: No tengo otro coche.

EN: I don't have another car.

Tengo otro auto.

I have another car.

Tengo otro torniquete.

I have another tourniquet.

— Kajaki (2014)

No tengo otro lugar adonde ir.

I have nowhere else to go.

Si tengo otro estúpido ataque bajo el agua.

If I have another stupid attack underwater.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Tengo otro truco.

I have another trick.

— La diva (1981)

Lo siento, tengo otro compromiso.

I'm sorry, I have another commitment.

No tengo otro lugar donde ir.

I have nowhere else to go.

Así que no tengo otro uso.

So I have no other use for it.

— El quinto elemento (1997)

Tengo otro amigo en China.

I have another friend in China.

No puedo aceptar la invitación porque tengo otro compromiso.

I can't accept the invitation because I have another commitment.

Yo tengo otro sistema.

I have another system.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

No tengo otro hogar.

I have no other home.

— Adiós a mi concubina (1993)

Tengo otro compromiso.

I have another commitment.

No tengo otro lugar al que ir aparte de este.

I have nowhere else to go but here.

La verdad es que tengo otro compromiso.

The truth is that I have another commitment.

Tengo otro examen por la tarde.

I have another exam this afternoon.