te comportas como

you act like

→ te
phrase Rare #33,755
you act like Used to compare someone's behaviour to a person or type of person. The form “te comportas” addresses one person informally.
SP: A veces te comportas como un niño.
EN: Sometimes you act like a child.

Te comportas como una niña.

You're acting like a child.

— La bruja (2016)

Te comportas como un niño malcriado.

You’re behaving like a spoiled child.

Porque a veces te comportas como una tonta.

Because sometimes you act like a fool.

— Doña Clara (2016)

Hermano, hay días que te comportas como un niñito.

Brother, there are days when you behave like a little boy.

Te comportas como un principiante, yo soy un profesional.

You're acting like a beginner, I'm a professional.

— Reservoir Dogs (1992)

Te comportas como una tonta.

You're acting like a fool.

— Sólo se vive una vez (2011)

Si te comportas como un lacayo, serás tratado como un lacayo.

If you act like a lackey, you'll be treated like a lackey.

Si te comportas como un imbécil, serás tratado como uno de ellos.

If you behave like an idiot, you will be treated like one.