te comportas como

Si te comportas como un imbécil, serás tratado como uno de ellos.

If you behave like an idiot, you will be treated like one.

Te comportas como una niña.

You're acting like a child.

— La bruja (2016)

Te comportas como un principiante, yo soy un profesional.

You're acting like a beginner, I'm a professional.

— Reservoir Dogs (1992)

Si te comportas como un lacayo, serás tratado como un lacayo.

If you act like a lackey, you'll be treated like a lackey.

Te comportas como una tonta.

You're acting like a fool.

— Sólo se vive una vez (2011)

Porque a veces te comportas como una tonta.

Because sometimes you act like a fool.

— Doña Clara (2016)

Hermano, hay días que te comportas como un niñito.

Brother, there are days when you behave like a little boy.